Besuch im Zoo
Visita en el zoologico
Visiting the zoo
Von Mariangela
Vor einer Woche ist meine Freundin Vivi aus Panama angekommen. Wir geniessen ihren dreiwöchigen Besuch. Für diejenigen die Vivi nicht kennen: Wir kennen uns seit der Kindheit und waren fast die Hälfte unseres Lebens (± 15 Jahre) im gleichen Schwimmclub… so sind wir wie Pech und Schwefel.
Herzlich Willkommen Vivi!
Visita de Panama
De Mariangela
Hace una semana llego de Panama mi amigaza del alma Vivi. Disfrutaremos de su presencia durante 3 semanas. Para los que no conocen a Vivi, nos conocemos desde la infancia y estuvimos en el mismo club de natacion durante la mitad de nuestras vidas, es decir unos ±15 anhos…. Asi que somos unha y mugre (la pregunta es quien es unha y quien es mugre?) :-)Bienvenida Vivi!
Visit from Panama
From Mariangela
A week ago one of my good friends from Panama, Vivi, came for a three week visit.For those who don’t know Vivi, I can tell you that she is a childhood friend who was in the same swimming team with me for half our lives, give or take 15 years. We are like two peas in a pod. It is good to have you here, Vivi
Querida Mari, que alegría saber que estas acompañada de tu super amiga casi una hermana, en estos momentos es que se demuestran que tan importantes son los familiares y amistades, de mi parte saludos para ella y agradecimiento ya que te esta haciendo compañia mientras que mi tía vuelva, saludos y un gran beso para todos, te queremos mucho Tity Solís Alba y flia.
Tio Moncho dice: Aqui te mando dos ABRAZOTES, uno para ti, y otro para tu cuatacha del alma, Vivi, se que su visita te va a fortalecer mucho, ya hemos visto sus alentadores mensajes por el Blog, y ahora te los dara personalmente, nosotros por aca, los que no podemos estar fisicamente contigo, te seguimos enviando nuestros mejores deseos de salud, paz, armonia, felicidad y prosperidad. Ahi te va otro ABRAZOTE,