Die Assistenten beim Apfelsaftpressen
Los ayudantes haciendo jugo de manzana
The assistants producing apple juice
Von Mariangela
Gestern Donnerstag konnte überraschenderweise nach Hause gehen. Die Blutwerte sind zwar noch tief, aber nichts geht über das Zuhause.
Um mich zu stärken, gaben sie mir noch eine Bluttransfusion, d.h. Blutplättchen.
Heute hatte ich bereits wieder meine erste Kontrolle und am Montag ist die nächste. Bis zur Transplantation in Basel werde ich weiterhin im Spital in Luzern kontrolliert. Während rund 5 Wochen kann ich mich jetzt Zuhause erholen. Was für ein Gefühl!
Estoy en casa
De Mariangela
Ayer jueves me dieron salida, el sorpreson. Con los valores sanguineos bajos, pero nada como la casita.
Para reforzarme, ya me dieron una transfucion de sangre, de plaquetas.
Hoy tuve ya mi primer control en el hospital, el lunes es el proximo y hasta el trasplante en Basel me estaran controlando en el hospital de Lucerna.
En la casa estare descansando unas 5 semanas. Que emocion!
I am home
From Mariangela
Yesterday, I was released from the hospital, the big surprise. With low blood levels, but nothing like being home.
For reinforcement, I was given a blood transfusion, platelets to be exact.
Today I had my first control at the hospital and Monday is the next. Until the transplant in Basel they will we supervising everything from the hospital in Luzern.
I will be resting and home for approximately five weeks. I am so excited!
Tio Moncho dice: Que contento me siento, que orgullo tener una sobrina como tu, llena de todo lo hermoso y bello, rodeada de mucho amor, y cariño, desde aqui te envio UN ABRAZOTE MARCA ACME con la promesa que cada dia sera mejor, TE QUEREMOS MARY, TE QUEREMOS.
Mariangela, me alegro que ya estes en casa, luego de haber culminado todas las fases de la quimioteria! A descansar y recargar baterias, para lo siguiente en Basilea. Muchos besos,Maria Teresa
Querida Mari, tenia algunos días que no entraba al blog pero hoy es un día muy especial para mí, pues hoy a parte de cumplir años tambien hacen 22 años del accidente que me enseñaron a ver las cosas que nos suceden de una manera muy especial a dar gracias a Dios todos los días por todo lo que nos da, a ver todo obstaculo que se nos presenta como un reto para cada momento creer más en el y nunca más dudar que el nos ama más que nadie en el mundo, disfruta cada día de estos dìas antes del transplante con todos los tuyos y jamas dudes que todo va a ser un exito total, para felicidad tuya y de todos los que te queremos muchisimo, con todo mi amor Tity.
Me alegra saber que estas en tu casa. Toma las cosas con calma y disfruta de la vida. Un abrazo, Yoly