Von Mariangela
Heute, nach 6 unendlich langen Monaten wurde die Chemotherapie in Luzern abgeschlossen. Ich kann es nicht glauben. Diesen Moment hatte ich schon seit langem vor meinem inneren Auge…
Peter, Rafael und Nicola waren bei mir während der letzten Infusion. Es war sehr speziell, sie in diesem bedeutenden Moment an meiner Seite zu haben. So berührend. Sie bewältigten diesen Kampf mit mir aus nächster Nähe.
Natürlich seid ihr alle auch mit mir gewesen in diesem Moment, in meinem Herzen. Ich bin mir bewusst, dass dieser Kampf noch nicht beendet ist, aber zumindest kann ich das Licht am Ende des ersten Tunnels sehen. Mit der Erfahrung die ich gewonnen habe, werde ich den nächsten Tunnel (in Basel) schneller und motivierter durchqueren, weil ich weiss was mich am Ende erwartet: eine schwerverdiente Wiedergeburt!
Eine grosse Umarmung an alle und tausend Dank für eure Unterstützung.
Y el tan esperado momento llego!
De Mariangela
Hoy, despues de 6 largos e interminables meses, acabo la quimioterapia en Lucerna.
No lo puedo creer. Este momento lo visualize durante tanto tiempo…
Peter, Rafael y Nicola me acompanharon durante la ultima infusion. Fue muy especial tenerlos a mi lado en este momento tan significativo. Tan emocionante. Ellos lucharon esta lucha conmigo tan de cerca.
Y por supuesto ustedes tambien estuvieron conmigo en este momento, en mi corazon.
Estoy consiente de que esta lucha no ha terminado, pero ya al menos vi la luz al final del primer tunel. Con la experiencia que obtuve, ya el proximo tunnel (en Basilea) lo atravesare mas rapido y con muchas ganas, pues se lo que me espera al final: un renacer bien merecido!
Un fuerte abrazo a todos y mil gracias por vuestro apoyo.
The long awaited moment arrived!
From Mariangela
Today, after six long and endless months, my chemo treatment in Luzern is finished.
I cannot believe it. This is the moment I visualized for so long…
Peter, Rafael and Nicola were with me during the last infusion. It was very special to have them by my side during this significant moment. So touching. They fought alongside so closely.
And of course you were with me at this moment, in my heart.
I am aware that the fight continues, but I can see the light at the end of the first tunnel. With this experience, I will cross the next tunnel (in Basel) quickly and with more willingness, because I know what awaits at the end: a well earned rebirth!
A big hug to all and thanks for your support.
amiga, no sabes lo contenta que estoy de saber que esta fase tan dura la has superado de maravilla. te mantendremos en nuestras oraciones ya que se que la proxima fase tambien sera un reto. un gran abrazo y manten ese espiritu. iliana
Mari, Es emocionante leer tus palabras y es emocionante ver esa foto con los ninos. Tu cara y la de ellos dicen tanto. Nos trasmiten la alegria de este momento y creeme que aunque este lejos, yo tambien siento una gran emocion. Te felicito por tu aplomo, por tu conviccion, por tu fuerza de vida, por tu positivimo, por tu paciencia y perseverancia. Esas son solo algunas de las excelentes cosas que tenes y que te hacen triunfar. Te mando un abrazo fuerte. Estoy muy contenta. Clau
Way to go Mariangela!
Liebe Mariangela,Wir gratulieren Dir für Deinen grossen Durchhaltewillen im letzten halben Jahr. So wie Du und Deine Söhne auf dem Foto strahlen, werden es heute noch viele Verwandte und Freunde tun, die Deinen Blog lesen und über Deine Nachricht erleichtert sind.Wir wünschen Dir auf Deinem weiteren Weg Gottes Segen, gute Entscheidungen und in Basel kompetente Aerzte.Herzliche GrüsseKarin, Ernst und Alice
and again… yabbadabbadooooo!!!!!!!!!
Bravo eres toda una campeona, una triunfadora y sabemos que seguiras triunfando, bella la foto con tus hijos.Nos vemos prontito
AMIGA…Llegamos como tu dices a la meta, tu hicistes el trabajo mas dificil de ser perseverante y luchar contra tu enfermedad, nosotros hicimos lo mas facil, porque apoyarte nos salio del corazon! Es un dia digno de celebrar! que linda foto con tus hijos! FELICIDADES AMIGA!
Mariangela, Congratulations!!!Most of all, it's your own power and attitude that bring the light in your tunnel.Keep on staying positive.We all are with you always. Kaori
yupiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, por fin amiga,,llego el momento de decirle adios a esas interminables quimio. Tengo fé que tu operacion en Lucerna será todo un exito. y preparate para hacer ejercicio porque estas muy consentido comiendo de todoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo.Mari gracias por estar a nuestro lado en ese momento tan fuerte para ti, no nos olvidastes, hicistes este portal parte de nuestra via diario. yo no podia mover un dedo en la oficina sino leia tu diario, te agradezco que hayas pensando en nosotros porque aunque no lo creas cada tratamiento tuyo fue una leccion de vida para mi. graciassssssssssssssssssssespero que sigas escribiendo ahora no te vayas a olvidar de nosotrooooooooooooooooooooooooooooooooooooun besote, te quiero muchoedilma aleman
Das freut mich sehr für Dich und Deine Familie. Ich wünsche Euch weiterhin alles Gute und viel Kraft.Deine Kirsten
SUPER AMIGACHON! DELE QUE TU ERES NUESTRO MOTOR!!!!! Linda la foto!!
Que emociòn que se ha terminado con la quimio, continuamos contigo aunque lejos,dqueremos seguir al tanto de todo, no nos olvides.besos a los niñños que estan cada dia mas guapos,abrazo de la gente de Las TablasLourdes