Fernseher

Familienbesuch im Spitalrestaurant
Visita de la familia en el restaurante del hospital
Family visit in the hospital restaurant

Von Mariangela
Es sind jetzt 5 Tage vergangen und ich habe weder die Notwendigkeit verspürt Fernseher zu schauen, noch die Zeit um die Schönheit der Zimmerdecke zu bestaunen. Beide Beschäftigungen gehörten zur Routine in den vorgängigen Phasen. Jetzt habe ich mehr Lust fürs Lesen und für Wortspiele, sogar auch solche auf Deutsch!
Das ist ein gutes Zeichen… ein Zeichen, dass mein Kopf sich für die Normalität vorbereitet und sich nach und nach wieder für geistig anspruchsvollere oder interaktive Aktivitäten einstellt.

TV
De Mariangela
Ya han pasado 5 dias y no he tenido la menor necesidad de ver television…ni el tiempo para admirar las bellezas del techo de mi cuarto en el hospital, actividades que en mis fases anteriores habian sido LA minima rutina. Ahora me dan mas ganas de leer, sigo haciendo mis sopas de letras hasta en aleman!
Es una buena senhal…es la senhal de que mi cabeza se prepara para la normalidad y que poco a poco recobra su capacidad para actividades mas intelectuales e interactivas.

TV
From Mariangela
It’s been 5 days and I have yet to feel the need to watch TV, nor the inclination to stare at the ceiling of my hospital room, activities that in previous phases have been routine. Now I feel the need to read and do word puzzles, even in German. It is a good sign, it is the sign that my brain is preparing for normality, and little by little it recovers its capacity to perform more intellectual and interactive activities.