Von Mariangela
Ich fühle mich so gut, von mir aus würde ich meine wenigen Sachen einpacken und SOFORT nach Hause gehen. Aber dass ich mich gut fühle heisst nicht dass es mir gut geht…
Einige Blutwerte zeigen eine Infektion an, die irgendwo im Körper ist. Sie konnten diese noch nicht lokalisieren, aber sie bekämpfen sie mit Antibiotika (inklusiv jeweils auch eine Verabreichung um 2 Uhr morgens…) und möchten mich beobachten bis mindestens am Mittwoch.
Ich bin wütend, dass ich während meinen Ferien Zuhause krank wurde, was für ein Aergernis.
Sentirse bien vs estar bien
De Mariangela
Me siento tan bien, que si por mi fuera, empacaria mis dos trapitos y me iria a casa YA.
Pero que me sienta bien, no quiere decir que este bien….
Hay unos valores en mi sangre que indican una infeccion en algun lado de mi cuerpo. No han podido identificarla, pero igual me bombardean con antibioticos (inclusive dosis diaria a las 2 de la madrugada…) Y me quieren tener en observacion minimo hasta el miercoles.
Estoy furiosa por haberme enfermado durante mis vacaciones en casa, que canallada.
Feeling good versus being fine
From Mariangela
I feel so good that if it were up to me, I would pack up my things and head home NOW.
But feeling well, doesn´t mean being fine…
Some of my blood levels indicate an infection going on in some part of my body. They have not been able to ID it, but just the same they are giving me antibiotics (including a daily dosage at 2 in the morning…) and they want me here for observation at least until Wednesday.
I am angry for getting sick during my vacation at home, what a nasty deal.
Amiga tranquila que vas a tener unas muy merecidas vacaciones en casa con tu familia, toma todas las recomendaciones de los doctores para que salgas rapidito del hospital, recuerda siempre mente positiva.Vivian
Liebe Mariangela, verspätet aber nicht weniger herzlich alles Liebe und Gute für deinen lieben Mann Peter, der dich durch die sehr schwere Zeit begleitet und deinen Kindern ein liebevoller Papi ist. Ganz herzliche, liebe Grüsse an dich und deine Lieben! Margrit und Hans
Amiga Mari, que bueno escuchar que te sientes bien y lista para salir corriendo a casa, pero hay que entender que si no estas 100% bien para darte de alta, hay que quedarse un tiempito mas para que entonces si puedas gozar de tu familia a plenitud!Mi esposa, mama y amigos, siempre te mandan saludos y yo de hambriento me los como! pero aqui van! Ellos siempre estan orando por tu recuperacion y se emocionan al saber que estar mejorando dia a dia!Saludos de Oklahoma!Leslie, Sarah, Mia & Laura
Querida Mari, no comas ansias y no me imagino tu furiosa, que va querida prima eso tendra a otras personas pero no a tí, animo ante todo, mejor es tener un poquito de paciencia y cuando estes lista para salir a casa podras disfrutar a plenitud con toda tu familia, que Dios te bendiga y espero que pronto estes mejor, con cariño Tity Solís Alba.
Querida , nada de desesperarse …tomalo con calma o con un rico cafecito de esos que tanto te gustan. Seguro hay alguna razon para que hayas regresado al H. se una buena nena y tomate todas medicinas , descanza, cierra los ojitos y pronto estaras en casa.un abrazo desde la Lindenstrasse 14