Von Mariangela
Die Aerzte entschieden, das Minimum der benötigten Anzahl Lumbalpunktionen für meine Chemotherapie von 12 auf 14 bis 16 zu erhöhen. Heute war die Punktion 14 und glücklicherweise ging es sehr gut: schnell, ohne Schmerzen… was für eine Erleichterung. Vielleicht ist es die letzte? Ich werde Morgen fragen.
Jetzt muss ich im Bett bleiben für den Rest des Tages, so habe ich heute den Fernsehmarathon,
Punción lumbar #14
De Mariangela
Los doctores decidieron subir el mínimo de punciones lumbares requeridas en mi quimioterapia a 14 hasta 16 (antes eran 12). Hoy fue la punción 14 y por suerte me fue súper bien: rápida, son dolor, que emoción. ¿Quizás es la última? Pregunto mañana. ¡Ahora tengo que estar en cama el resto del día, así que me toca la maratón de televisión, ver el techo, descanso total! Ciaoooo!
Lumbar puncture #14
From Mariangela
The doctors decided to increase the minimum number of punctures required for my chemo from 12 to 14 to 16 and luckily, this one was Ok: fast, without pain, what a relief. Maybe this will be the last one. I will ask tomorrow.
Now I have to stay in bed for the rest of the day, so I will have a marathon watching TV, watch the ceiling, total rest!
Liebe Mariangela, ich wünsche dir weiterhin alles Beste – der grösste Teil deiner schwierigen Zeit im Spital ist vorbei! Herzlich alles Liebe und Gute! Wir sind in Gedanken bei dir! Margrit und Hans
A descansar se ha dicho, me imagino que ya te sabes la programación entera de todos los canales, bueno no te preocupes que todo va a salir rapidito…Tu amiga Vivi
En la tv ciertos canales infantiles son los relajantes,con tiempo buscalos y ponlos,abrazote de tia Sili.
Bis anhin konnte ich wirklich nur erahnen, was du seit diesem Frühling alles aushalten musst. Seit letzter Woche bis du aber definitiv meine absolute Heldin!!! Wünsche dir von Herzen viel viel Durchhaltewille und Kraft! Ganz en liebe Gruess Andrea
Mari!! hemos tenido una semanita de locos aca…Antonio esta en denver y yo me voy para sao paulo asi q inmaginate…me alegro muuucho que todo este bien, y que a pesar de ganarte una puncion lumbar no fue dolorosa. Ya verás que esta fase se pasa rapido…te mando muuuuchos besitos!Antonio y Ana