Von Mariangela
Heute habe ich zum ersten Mal die Stationsärztin kennengelernt. Leider war unsere erste gemeinsame Erfahrung miserabel. Sie musste mir mittels einer Lumbalpunktion eine Chemotherapie in den Liquorraum machen. Von den bisherigen 12 Lumbalpunktionen die durchgeführt wurden, war diese eine der schlechtesten: es dauerte eine Ewigkeit, war sehr schmerzvoll und klappte fast nicht. In der letzten Minute schaffte sie es dennoch. Weil es Samstag war, gab es auch keinen Plan B, bei dem andere Hämatologen Unterstützung geben könnten, im Fall dass es wirklich nicht geklappt hätte. Ich weiss wirklich nicht was passiert wäre und eigentlich will ich es gar nicht wissen.
Die Moral von der Geschichte die ich heute lernte ist, dass keine der 7 Lumbalpunktionen die noch ausstehen, an einem Wochenende gemacht werden darf.
Meine Hämoglobinwerte sind tief, weshalb ich Bluttransfusionen bekomme. Wenn diese beendet sind, kommt die nächste Chemotherapie.
Was für ein Stressnachmittag… aber Gott sei Dank unterstützten mich Peter, die Kinder und meine Eltern in diesen schwierigen Momenten. Ihre Anwesenheit machte den Unterschied aus, damit sich meine Stimmung wieder verbesserte. Ich weiss nicht, was ich ohne sie gemacht hätte.
Punción lumbar al borde del fracaso
De Mariangela
Hoy conocí por primera vez a la nueva doctora de la estación. Lastimosamente nuestra primera experiencia juntas fue pésima. Le toco hacerme una quimioterapia intratecal vía punción lumbar. De 12 punciones lumbares que me han hecho, esta ha sido una de las peores: eterna, dolorosísima, al punto del fracaso. Al último minuto logro salvarla, por un pelo- Como es sábado no había un plan B para que algún hematólogo viniera a sacarla de apuros en caso de que no le resultara. No sé qué hubiera pasado, ni quiero saberlo.
Entre varias moralejas que aprendí esta tarde: ninguna de las 7 punciones lumbares que me quedan por hacer se llevaran a cabo un fin de semana.
Ando con la hemoglobina baja y me dan dos transfusiones de sangre, cuando termine la transfusión me pondrán la próxima quimioterapia.
Que tarde mas estresante … Pero gracias a Dios estuvieron Peter, los niños y mis papis acompañándome y dándome su apoyo en estos momentos tan difíciles; su presencia hizo la diferencia para que mejorara mi estado de ánimo. No se que hubiera hecho sin ellos.
Lumbar puncture about to fail
From Mariangela
Today I met for the first time the new station doctor. Regrettably our first experience together was the worst. She was assigned to do a chemo by the way of a intratecal lumbar puncture. Of the 12 lumbar punctures I have had, this has been one of the worst: long, painful and just this side of a failure. At the last minute she was able to succeed, by the hair of a dog. Because it was Saturday, there wasn´t a plan B, so that some other hematologist to save the day. I don’t’ know what would have happened and I don´t want to know. Between the many lessons for the day: none of the 7 lumbar punctured yet to be performed will be done on a weekend.
My hemoglobin levels are low and I have had two blood transfusions, when the last transfusion is done, chemo will begin again.
What a stressful afternoon… Thank God Peter, the kids and my parents were here to accompany me and give me courage in these difficult moments, their presence made the difference to improve my demeanor. I don´t know what I would have done without them.
Mariangela,puedes tener la seguridad que siempre hay una luz en el camino,no mas punciones punciones fines de semana y que cambien a esa doctora,no eres conejillo de indias,besote,tia Sili.
ya son menos las quimio ,animo, se que es fácil para mi decirlo pero te mando muchas energias positivas para ti de todos nosotrosabrazo fuerte y un gran besoLourdes
Mariangela ten siempre presente que mañana hay un nuevo amanecer,los momentos buenos estan a la vuelta de la esquina y más rápido de lo que tu creas vendrán, ánimo ante todo y sigue siempre hacia adelante pues mañana recordaras este episodio de tu vida como algo que tuvistes que experimentar para que cada día que tengas que vivir tengas la confianza que Dios siempre estuvo a tu lado y que te AMA al igual que todos nosotros , con todo nuestro amor Tity Solía y flia
Hola Mariangela,Que plomo esa doctora pero bueno, ya aprendistes algo y cada vez eres mas profi…en todo caso te mando muchas energias y pensamientos positivos…besitos y duerme bien, saludos a todos! Te quíere mucho, Marytwo
Hola, es de alabar la fuerza y valentía que has mostrado desde marzo…sigue luchando, que cuando termine todo esto, confirmarás que la fe en Dios mueve montañas.Saludos,Gabriel Mera
Dear Mariangela, JED and I were just talking about the fact your doctors keep changing, and wondering how the new doctor would be. I'm so sorry to hear about this awful first experience. Again, you have the right to voice your concerns, to her or to her superiors… This is your spine we're talking about, and it's taking quite a beating with all these treatments. You deserve the best, most talented practitioner the hospital has to offer. Or at the very least, the right to express your anger or frustration.