 |
| Rafael in der Kletterwand Rafael en la pared para escalar Rafael in the climbing wall |
Von Mariangela
Seit gestern bin ich in der Isolation: Es ist verboten aus dem Spitalzimmer zu gehen, bis die Blutwerte, die jetzt sehr tief sind, wieder steigen. Es ist nichts aussergewöhnliches in dieser Phase der Chemotherapie.
Obwohl ich sehr müde bin, fühle ich mich gut. Zum Glück habe ich keine Nebenwirkungen oder Komplikationen, weil die Insolierungsphase heikel sein kann, denn das Immunsystem ist sehr schwach. Im Moment scheint es, dass ich bis am Dienstag in der Isolierung sein werde. Nachher sprechen wir mit den Aerzten betreffend der nächsten Ferien zu Hause.
Aislamiento
De Mariangela
Desde ayer estoy en aislamiento: prohibido salir del cuarto del hospital hasta que me suban los valores de la sangre, ya que andan por el piso. Nada anormal en esta fase de la quimioterapia.
Aunque estoy muy cansada, me siento bien. Por suerte no he tenido ningún malestar, pues las fases de aislamiento pueden ser delicadas a cause del sistema inmunológico débil.
Por el momento parece que estaré en aislamiento hasta el martes y luego hablaremos con los doctores para las próximas vacaciones en casa.
Isolation
From Mariangela
I am in isolation since yesterday: I am forbidden to leave my room until my blood values rise, because now they are very low. This is nothing abnormal in this phase of the chemo.
Although I am very tired, I feel well. Luckily, I haven’t had any side effects, because the phases of isolation are very delicate due to the weakness of the immunological system.
For the time being, I will be in isolation until Tuesday and then we’ll see about our next vacation at home.
Amiga ya tu sabes echa pa lante…Vas a ver que pronto regresaras a tu casita con tu familiaTu amiga del almaVivi
wadi,, espero que tengas bastantes Condiritos para que no te aburras hasta el martes,, pero igual vas a ver que pasa el tiempo rápido.. Por lo que veo ya el Rafa esta practicando para cuando llegue tarde de las fiestas y tenga que treparse por las paredes para llegar a su cuarto
hola amiga, tu tranqui que el sistema inmune es lento pero seguro, ya lo sabes de ciclos anteriores…por ahora concentrate en mejorar aleman je je je y recuperar tus baterias para seguir tan increible como hasta ahora.besitos!Antonio y Ana
Liebe MariangelaJetzt hast Du eine weitere Chemophase hinter Dir. Wir wünschen Dir eine gute Erholung während der Isolationszeit, damit Du bald wieder nach Hause gehen kannst und ihr die Ferienzeit gemeinsam verbringen könnt.Liebe GrüsseElisabeth + Kurt
Hola,te voy a enviar algunos otros Condoritos con el siguiente viajero,besitos,tia Sili.
Tio Moncho dice: Muco pocoton de tiempo de no escribirte, otros motivos obvios que en su oportunidad te platicare, me felicitas al emulo de Edmund Hillary y del Sherpa Tenzing Norgay..me gusto eso de la actitud, tu sigue pa alante, Un ABRAZOTE
Mari, tu sigue para adelante que para atrás ni para cojer impulso, verás que pronto todo será un sueño en el cual tu saldras triunfante y te servira para que veas cuantas personas compartieron contigo todo este proceso que te toco vivir y ver cuan importante eres para todos los que te queremos y a diario rogamos por tu salud, te quiere mucho tu prima, Tity.
El blog esta de asueto o sea que sin noticias tuyas Mari, acuerdate que estamos deciosos de compartir contigo tu pronta recuperación, deseo este todo bajo control, que los niños se encuetren bien al igual que Peter y mi querida tía, dile que la extañamos muchisímo. Tity
Liebe Mariangela,Schön, dass Du schon so viele Jahre in der Schweiz bist und wir Dich als liebe Schwägerin begleiten dürfen. Wir hoffe alle sehr, dass Du bald wieder ganz gesund wirst und wir wieder Deine Lebensfreude miterleben dürfen. Wir wünschen Dir und Deiner Familie schon jetzt schöne gemeinsame Tage zu Hause. Ernst, Alice und Karin