Rafael spielt im Schultheater
Rafael actuando en el teatro de la escuela
Rafael acting in the school theater
Von Mariangela
Heute Nachmittag teilte mir die Aerztin mit, dass ich nicht mehr in der Isolation bleiben muss – so gut!
Ich ging ein Kaffee trinken in der Cafeteria des Spitals. Gestern Nacht schlief ich sehr sehr gut und heute machte ich am Morgen und am Nachmittag eine Siesta, so dass ich dringend einen Kaffee brauchte, sonst wäre ich weitergeschlafen. Ich möchte aber heute Nacht auch wieder schlafen können wie gestern.
Betreffend nach Hause gehen oder nicht, sagte die Aerztin, dass ich besser noch einen weiteren Tag warten soll, um die Entwicklung der Blutwerte zu kontrollieren. Warten wir also den morgigen Tag ab.
Sali del aislamiento
De Mariangela
Hoy de tarde me comunicó la doctora que salí del aislamiento, que bueno.
Fui a tomarme un café en la cafetería del hospital. Dormí anoche muy muy bien, ademas hice una siesta de mañana y de tarde, así que necesitaba la cafeína con urgencia, si no no me despertaba. Planeo dormir esta noche igual que ayer.
En cuanto a irme a casa o no, la doctora dice que mejor esperar otro día mas para ver como se desarrollan mis valores sanguíneos. Esperamos entonces manana.
I’m out of isolation
From Mariangela
This afternoon the doctor told me that I could go out of isolation, how nice!
I went to have a cup of coffee at the hospital’s cafeteria. Last night I slept very well, and I had a nap in the morning and in the afternoon, so I needed some caffeine with urgency, to keep me awake. I plan to sleep tonight as well as I did last night.
Regarding going home, the doctor told me that it is better to wait another day to see how my blood levels fare. Let’s hope for tomorroy.
Dear Mariangela,it all sounds much better then a couple of days ago – be patient about going home. Last time it was such a gift for mothers day – more important that you get healthy…..Lots of Love – thinking of youBella
Que tengas buen sueño y descanso,esperamos mañana a ver como se desarrollan los valores sanguineos para poder ir a casa,con amor,tia Sili.
vaya wadi, te felicito. disfruta tu estadia.gc
Uauuuu mari, siempre después de la tormenta sale el sol, no?. Todos estamos disfrutando de las buenas noticias, de las buenas noches dormidas, de los buenos cafés.. Te mando muchos besos.. Clau
Amigachon, Rafa está gigante! Mis hijos están felices de ver a Nico y Rafa nuevamente. Ponte fuerte que ya mismo sales de esta, saldrás ten confianza! Mientras tanto léete uno de los últimos abstracts sobre el cerebro que están calientes!! Un abrazo muy grande a Peter, los niños, Ramona y a ti desde Miami!
Tio Moncho dice:Ya veo que estas mas fortachona, y con el favor de Dios, te estaremos enviando recetas para que te las prepare Nononis en casita , ABRAZOTE del Tio MonchoComida del happy de ayer,, luego te cuento..
hola Mari! que bueno que te sacaron del aislamiento! nos encanta leerte de buen animo y ojala mañana tus valores sanguineos esten bien. no te preocupes si no puedes ir a casa, lo mas importante es que tu cuerpo y mente esten sanos y fuertes para aguantar lo que sigue.besitos!! Antonio y Ana
Mariangela, que bueno que ya saliste del aislamiento, me alegro que estes durmiendo mejor. Ojala manana puedas ir a casa por unos dias. Besos a todos,Maria Teresa
Mariangela,Jean Edouard made me aware of your blog. As I am starting to write I don\’t really know what to say ?! I am just glancing over the blog and watch the picture. Maybe I should just say: get well soon.Eelco
Bonjour Mariangela,your Rafael is lovely, thanks for the picture. I am glad to read such good news, hope your doc will allow you to go back home for a while. Grosses bises Framçoise
Hallo liebe MariangelaDiese paar Tage haben wir ganz besonders an Dich gedacht…..bei diesem schönen Wetter musstest Du im \”braunen Kasten\” hocken. Wir hoffen umsomehr, dass Du jetzt nach Hause kannst und Dich wieder erholen bei Deiner Familie… Wir denken viel an Dich, ganz liebe GrüsseHugo und Alice mit Kids
Liebe MariangelaVor mir steht eine Postkarte, auf der steht: \”In jeder Minute, die man mit Ärger verbringt, versäumt man 60 glückliche Sekunden.\”Ich wünsche dir ganz viele glückliche Sekunden und dass du diese schon bald zu Hause verbringen kannst! Ich denke jeden Tag ein paar Sekunden an dich.Alles Gute Iris + Fam.
Hallo MariangelaHabe gestern wieder einmal besonders viel an dich gedacht und dir einen Teil von Rafaels Auftritt (Hauptprobe) mit dem Fotoapparat aufgenommen. Die Qualität des Videos wird seinem Auftritt zwar nicht gerecht, aber ich bringe es euch trotzdem möglichst schnell vorbei, damit dir dein \”Mutterstolz\”, genau so wie mein \”Cousinenstolz\” ein Lächeln auf die Lippen zaubern kann 🙂 Er sang so schön und mit viel Elan… Wer weiss, vielleicht stehen wir in 20 Jahren als kreischende Fans vor einer der grossen Bühnen dieser Welt… 😉 ?
Hola Mari, Hoy entré por primera vez a tu blog, me lo pasó Clau. Quería mandarte un beso grande y mucha fuerza. Se te ve muy bien en las fotos.Caro (hermana de Clau)