Fatalismus

Während mindestens einem Jahr mass ich mir die Temperatur bis zu dreimal täglich.

… und wenn ich Fieber habe?

Pessimistische Gedanken überkamen mich:

Eine höhere Temperatur als 38°C könnte auf eine mögliche Infektion hinweisen; eine mögliche Infektion könnte zu Komplikationen führen; eine Komplikation könnte ‚Spitalaufenthalt‘ bedeuten; Spitalaufenthalt steht für zusätzliche Medikamente; mehr Medikamente bedeuten weitere Nebenwirkungen; Im allerschlimmsten Fall konnte das Fieber zum Tod führen.

Gott sei Dank fühle ich mich jeden Tag stärker und stärker. Der Beweis ist, dass ich jetzt sogar manchmal vergesse die Temperatur zu messen, weil ich die Notwendigkeit nicht mehr so fühle.

Wenn jedoch etwas nicht 100% ist, kann ich die negativen Gedankengänge nicht vermeiden. Kürzlich störte mich etwas im rechten Auge. Bei den Arztkontrollen werde ich immer gefragt, ob ich im Auge gelegentlich ein seltsames Gefühl hätte, das sich wie ein Fremdkörper anfühlte. Das wäre dann ein schlechtes Zeichen. Zum Glück konnte ich immer „Nein“ antworten.

Gestern, als ich mit dem Auto fuhr, fühlte ich etwas Komisches im Auge und innerhalb von Sekundenbruchteilen dachte ich daran, dass es sich um Zeichen von Abstossung der neuen Stammzellen handeln könnte. Vielleicht ist der Augennerv entzündet? Vielleicht verliere ich die Sehkraft? Wieso sehe ich so verschwommen? Mit nur einem kann ich nicht mehr Autofahren… so ging es mir fast eine halbe Stunde… bis ich auf die Idee kam anzuhalten und in den Spiegel zu schauen. Tatsächlich hatte ich etwas im Auge … eine Wimper.

Das volle Vertrauen in meinen Körper zurück zu gewinnen wird Zeit brauchen. Ich hoffe, dass diese Tage wieder kommen, wenn einfache Kopfschmerzen, tatsächlich einfache Kopfschmerzen sind; wenn ein Ausschlag einfach eine normale Hautreizung bedeutet und Unwohlsein in der Bauchgegend lediglich vorübergehende Bauchschmerzen anzeigen. Das braucht Zeit.

Fatalismo

Durante por lo menos un año, me medía la temperatura hasta tres veces al día.

– Y si tengo fiebre?

Pensamientos fatalistas me invadían:

Una temperatura mayor de 38C podia significar posible infección; infección podía significar una complicación; una complicación podía significar una visita al hospital; una visita al hospital podía significar más medicamentos; más medicamentos podían significar más efectos secundarios, y en el peor peor de los casos una fiebre podia significar hasta la muerte.

Gracias a dios, cada día me estoy sintiendo mas y mas fuerte. La muestra es que ahora me olvido de tomarme la temperatura, no siento la necesidad.

Pero cuando algo no esta 100% bien, no puedo evitar los pensamientos fatalistas.

Recién ayer me molestaba el ojo derecho. En los controles los doctores me preguntan siempre si siento una sensación en el ojo como si tuviera un cuerpo extraño. Lo que sería una mala señal. La respuesta siempre es no, por suerte.

Y ayer mientras manejaba sentí n cuerpo extraño en el ojo derecho y en cuestión de segundos pensé que podia ser una señal de rechazo de la médula? quizás está el nervio del ojo inflamado? será que pierdo la visión de ese ojo? y porque estoy viendo nublado? si veo de un ojo no puedo manejar?…y asi me fui torturando con los pensamientos una media hora. Hasta que se me ocurrio verme el ojo en el espejo. Y pues si, tenia un “cuerpo extraño” en el ojo, una pinche pestaña.

El reganar plena confianza en mi cuerpo va a tomar tiempo. Espero que llegue ese día en que un simple dolor de cabeza sea un simple dolor de cabeza, un salpullido un simple salpullido, un malestar estomacal un simple dolor de barriga, etc.

Eso necesita su tiempo.

Fatalism

For at least a year, I would check my temperature up to three times a day.

– And if I have a fever?

Dismal thoughts invaded my mind:

A temperature over 38c could mean an infection; a possible infection, a complication; a complication a visit to the hospital, a visit to the hospital, medication; medication, more side effects; and the worst case scenario: death…

Thanks to God, every day I feel stronger and stronger. Now I forget to take my temperature, because I don´t feel the need.

But when something is not 100%, I cannot avoid pessimistic thoughts.

Yesterday my right eye was bothering me. During my check-ups, the doctors always ask if I feel something in my eye. That would be a bad sign. The answer is no, luckily.

And yesterday, while driving, I felt something in my right eye and in a second, I thought it could mean that the transplant didn´t take, the optical nerve was swollen, that I could lose vision in that eye, that I was seeing cloudy, that I couldn´t drive… and so I went on and on, torturing myself for half an hour, until I decided to check in the mirror and yes, I had a “foreign object” in my eye… an eyelash.

To get back full confidence on my body will take time. I hope the day comes when a simple headache is just a headache; a simple rash, a rash; a tummy ache, just a tummy ache, etc…

This will take time.