 |
| Herramientas para mejorar el idioma Tools to improve the language |
De Mariangela
El tiempo pasa rápido. A principios de julio cumplí 15 años de vivir en suiza.
Igual que a mi mami, entre las cosas que más me gustan de la Suiza es el orden; lastimosamente el idioma no ha sido tan fácil de aprender.
Entre mis proyectos de los próximos meses ahora que me siento mejor esta el mejorar mi alemán. A ver si las pocas neuronas que me quedan después de tanto rayo x, ultrasonidos y quimioterapia me dan para tanto. Va a ser un reto. Bis bald!
German
From Mariangela
Time flies. Since early July, I have been living in Switzerland for 15 years.
As my mom, one of the things I like about Switzerland is the order; regrettably the language has no been easy to learn.
Between my projects for the next months, now that I feel better, is improving my German. Let’s see if the few neurons I have left after so many X-rays, ultrasounds and chemo area enough. It is going to be a challenge. Bis bald!
Deutsch
Von Mariangela
Wie die Zeit vergeht. Seit Juli lebe ich nun 15 Jahre in der Schweiz. Genau wie meine Mutter, liebe ich die “Ordnung” in der Schweiz, leider ist die Sprache nicht einfach zu lernen.Neben meinen anderen Projekten fuer die naechsten Monate, jetzt wo ich mich besser fuehle, ist es Deutsch lernen. Schauen wir mal ob ich noch einige Neuronen uebrig habe, nach sovielen Bestrahlungen, ultraschall und chemos! Es wird auf jeden Fall wieder eine Herausforderung. Bis bald
Amiga, además de fuerte física y mentalmente eres muy inteligente, no te preocupes que terminaras de aprender bien el idioma…Y que ningún comentario te achicopale sigue adelante con tus ejercicios, tenemos que seguir tu ejemploT.Q.M.Vivi
SI SE PUEDE!!!! tu fuistes una excelente estudiante durante nuestros años universitarios, se que el idioma Aleman sera solamente uno de los miles de retos que has logrado alcanzar. Mucho animo y fortaleza amiga. Se te quiere mucho!Leslie, Sarah, Mia & Laura
wadi, ahora que tienes tiempo ¿ por qué no aprendes chino-japones?
oye buena idea….aca queremos aprender frances y aleman…asi que vamos a ver si nos ponemos las pilas tambien.la idea del chino japones no es mala je je je besitosAntonio y Ana
Hi Mariangela,Just a quick message to say hello from…. Switzerland !I have joined the UEFA team on monday this week. The family is still in France and will join beginning of august. We will settle in Lausanne.Back to Football Hospitality. I hope we will have many opportunities to meet again and hopefully to \”re-build\” all together our famous team on some upcoming events.Take care.Big hugVincent
Liebe Mariangela,Ich schaue immer wieder gerne in deinen Blog rein und freue mich über deine gesundheitlichen Fortschritte. Peter ist ja immer \”im Schuss\” wenn er bei unserem Haus vorbeifährt und ich kann ihn nicht gut fragen, wie es dir geht. Für mich wäre es übrigens auch eine Herausforderung Spanisch zu lernen. Leider habe ich in dieser Beziehung nicht so viel Energie wie du. Liebe Grüsse – Lisbeth Meier
Aca habla fluido mandarin Gabriel,el nieto de primo Ricardo,esta en la escuela Chino Panameña,estoy segura superaras todos tus retos,besos,tia Sili.