Vor der HeimreiseAntes de ir a casaBevor going homeVon MariangelaDas Warten hat sich gelohnt. Ich darf jetzt bis zum nächsten Dienstag Zuhause bleiben. Insgesamt kann ich also fast eine Woche meine Familie, mein süsses...

Read more

Rafael spielt im SchultheaterRafael actuando en el teatro de la escuelaRafael acting in the school theaterVon MariangelaHeute Nachmittag teilte mir die Aerztin mit, dass ich nicht mehr in der Isolation bleiben muss –...

Read more

Box mit sterilen Materialien im IsolationszimmerCaja con materiales esteriles en el cuarto de aislamiento Box with sterilized materials in the isolation roomVon MariangelaSeit heute Morgen ist mein Immunsystem wieder stark genug, um aus der...

Read more

Lebkuchenherzen von Carla Corazones de pan de jengibre de Carla Gingerbread hearts from CarlaVon Mariangela Seit gestern fühle ich mich ziemlich entmutigt, weil ich schon mehreren Tage starke Halsschmerzen habe, die durch die Aften verusacht werden und...

Read more

Einige der AutologosAlgunos de los logos de carrosSome of the car logosVon PeterAuf der An- und Rückfahrt ins Spital, haben sich mit den Kindern diverse Spiele entwickelt, damit die Fahrtzeit von insgesamt einer Stunde...

Read more

Von MariangelaHeute ist ein weiterer Tag in der Isolierung. Das sind Tage des totalen Trödelns, weil ich nicht aus dem Zimmer gehen kann, bin ich den ganzen Tag im Pijama und vor allem liege...

Read more

Nahe des Spitals: Sicht auf die alten Stadtmauern von LuzernCerca del hospital: Vista a la vieja murailla de la ciudad de LucernaClose to the hospital: View on the old city wall of LucerneVon MariangelaIch...

Read more

Rafael zeigt die KarteRafael tiene la tarjeta que dice: "Todo va estar bien de nuevo"Rafael holds de card: "Everything will be fine again" Von MariangelaNachdem gestern der 1. Zyklus (jeweils 2 Phasen) der Chemotherapie...

Read more

Es gibt Momente in denen die Zimmeruhr sehr langsam gehtHay momentos en que el reloj en el cuarto anda muy lento There are moments in which the roomclock goes very slowlyVon Mariangela Heute ging...

Read more

Es gibt Momente in denen die Zimmeruhr sehr langsam gehtHay momentos en que el reloj en el cuarto anda muy lento There are moments in which the roomclock goes very slowlyVon Mariangela Heute ging...

Read more