Im Garten//En el jardín/In the garden
My first day back at home was phenomenal. I slept very well in my bed, and as expected, I woke up happy as a clam.
In the morning, I fell...
Escribiendo en la casa para el blog
At home writing for the blog
Zu Hause beim Schreiben für den Blog
Although we had spoken with the doctor about the possibility of going home before beginning the next...
mit der Perücke/con la peluca/with the wigVon MariangelaEine der beängstigenden Nebenwirkungen der Chemotherapie ist der Haarausfall. Am vergangenen Donnerstag begann dieses Betrübnis, als ich hier und dort Haare verlor, was doch einen gewissen Schrecken...
Einige farbenfrohe Tage//Un par de dias coloridos/A few colourful daysVon MariangelaDas letzte Mal war ich so schlank bei meiner Hochzeit vor 15 Jahren. Durch die Therapie habe ich 7 Kilos verloren und um diese...
Kunstwerk von Nicola/Obra de arte de Nicola/Piece of art from NicolaVon MariangelaSeit ich ins Spital gekommen bin, wurde ich heute zum ersten Mal von allen Apparaten getrennt. Um eine Infektion zu vermeiden, entschied der...
Nahaufnahme der Seite des Spitals wo Mariangela istDe cerca el lado del hospital donde Mariangela esta Close up of the side of the hospital where Mariangela isVon MariangelaIch fühle mich heute sehr frustriert. Wie...
Von Peter
Mariangela konnte in der Nacht gut schlafen. Am Morgen fand eine Chefarzt-Visite statt. Dabei wurde ihr mitgeteilt, dass sich die Blutwerte verbessert haben. So ist die Isolation im Moment nicht mehr zwingend. Vorsicht...
Ramona mit/con/with MariangelaVon PeterMariangela schlief nicht gut, weil ihre Magenschleimhaut immer noch gereizt ist. Am Morgen begannen die ersten Haare auszufallen, deshalb muss sie jetzt eine Kappe tragen. Sie erhielt zwei Beutel Blutplättchen und...
Beim Spitaleingang/A la entrada al hospital/At the entrance of the hospitalVon MariangelaHeute war ein Tag ohne Neuigkeiten. Leichte Magenbeschwerden am Nachmittag und zwei Bluttransfusionen wegen dem tiefen Hämoglobinwert (Hämoglobine helfen mit, den Sauerstoff im...
Die interkontinentale Allianz/La allianza intercontinental/The intercontinental allianceVon PeterHeute hatten wir ein längeres Gespräch mit der Aerztin, die für die ganze Therapie von Mariangela zuständig ist. Die Perspektive sieht wie folgt aus: Diese Chemotherapie dauert...
