Der Virus

Seit 4 Wochen habe ich diesen Virus in den Lungen der mich so müde macht, dass ich meistens liege. Es ist sehr frustrierend weil ich doch schon so gute Fortschritte gemacht hatte bei den Blutwerten. Jetzt sind sie wieder am Boden und am Donnerstag werden sie mir eine Knochenmarkpunktion machen um genauer zu untersuchen, was genau in meinem Blut passiert. Ich fürchte mich vor diesen Punktionen, aber ich habe Vertrauen, dass alles gut kommt, dass der Virus bald verschwindet und dass ich bald wieder aktiver sein kann.

El virus

Desde hace unas 4 semanas ando con un virus pulmonar que me ha tenido en cama todo el día, cansadísima. Es súper frustrante pues yo había estado progresando súper bien con mis valores sanguíneos. Ahora los tengo por el piso y el jueves los doctores me hacen una punción de médula ósea para estudiar qué es lo que está pasando con mi sangre.

Yo le tengo pánico a esas punciones, pero tendré fe de que todo va a salir bien, que el virus se va a ir pronto y que pueda volver a estar más activa.

The virus

I have had a pulmonary virus for the last four weeks, that’s keeping me in bed, very tired. It’s very frustrating, because my blood values were coming along very well. Now they are very low and on Thursday the doctors will perform a bone marrow test to find out what’s going on with my blood.
I am weary of those tests, but have faith that everything will be fine, that the virus will be gone soon and I will be able to become more active.