Zeichnungen von Mariangela für die Kinder (Format A5)
Las pinturas de Mariangela para los chiquos (formato A5)
The paintings from Mariangela for the kids (Size A5)Von Mariangela
Viele Personen haben mir gesagt, dass Malen eine gute Therapie ist für Personen, die für lange Zeit im Spital bleiben müssen. Deshalb hatte ich die Idee, auf täglicher Basis etwas für meine Kinder zu zeichnen und so mit ihnen auf eine interaktive und unterhaltsame Art zu kommunizieren. Der Kinderpsychologe mit dem wir zu Beginn der Therapie sprechen konnten, bestätigte, dass es eine gute Idee sei und motivierte mich, dies zu tun. Seither zeichne ich also, obwohl Zeichnen nicht meine Stärke ist. Nach und nach verbessere ich meinen Stil und jedesmal ist es ein wenig einfacher, den Inhalt meiner Zeichnung zu erraten. Das Schönste aber ist, dass die Kinder sich über die Zeichnungen und die Texte freuen, was uns glücklich macht. Das ist ja auch das Wichtigste!
“La artista en mí”
De Mariangela
Muchas personas me han dicho que la pintura es una buena terapia para las personas que se encuentran hospitalizadas por largo tiempo. Entonces tuve la idea de pintar para mis hijos a diario y así comunicarme con ellos de una manera diferente, interactiva y divertida. El psicólogo infantil con el que consultamos al principio de la terapia confirmó que es una buena idea y me motivó a hacerlo. Desde ese entonces no he dejado de pintar, aunque tengo que decir que el pintar no es mi fuerte, pero poco a poco mejoro mi estilo y cada vez es un poquito más facil reconocer el sujeto de mis pinturas. Pero lo que es importante los chiquitos disfrutan los dibujos y mis mensajes y eso nos hace muy felices. Que es lo más importante!
“The artist in me”
From Mariangela
A lot of people have told me that painting is very good for people who spend long periods of time in the hospital. Thus, I had the idea to paint daily for my kids as a way of communicating with them in a different, interactive and fun way. The child psychologist that we consulted at the beginning of the therapy confirmed that this is a good idea and motivated me to do it. Since then I have kept on painting, although I must confess that painting is not my strong suit, but little by little I begin to improve my style and it is easier to recognize the subject of my paintings. But the most important thing is that my kids enjoy the drawings and messages and that makes them happy. That is the most important thing!
Wow. Mariangela, these are wonderful! Thank you so much for sharing these drawings. They provide a window on your resilient state of mind and on your love for your children. You are really doing everything in your power to get better as well as to comfort the ones you love.
Que bueno realmente expresas tu dulce corazon de niña,especialmente para tus hijos y para todos nosotros quienes los compartimos y los disfrutamos,un abrazote,te quiere,tia Silita.
la sinceridad te aflora, en verdad no es tu fuerte…mentira..el de peloloco ta bueno. caulquier vaina ayuda, con tal de que te guste y sea matarratos esta bueno. saludo wadi keep walking (slogan de jhonny walker)ginnis
hola amiga, hey pintas waaaay better que nosotros je je je y lo mas importante es lo que transmites con los dibujos, no que seas toda una experta. Te aseguro q los niños los aman con todo el corazon.nosotros aca peleando con la gripe, la llovedera y el exceso de trabajo, o sea no te pierdes de nada. Tomate siestas si es q no te dejan dormir en fly toda la noche pues. Y seguimos remando! y mandandote buenas vibras! animo q falta menos!besitos! Antonio y Ana
Tio Moncho dice; No les hagas caso, sabias que tu el abuelo de tu abuelo Ramon, estuvo de estudiante en Malaga, por alla, por los 1880,, bueno te lo cuento es privado, pues es un chismototote,, el resumen es que de ahi te viene esa vena artistica.. un ABRAZOTE del tio MonchoPD. Pintas hermoso.
Hola cuñis: que lindo tus dibujos!!!! que buena terapia y que linda manera de comunicarte con los niños. Te felicito!!!! un besote,Line
Me encanto peloloco, pero me enloquecieron las mariposas de las cuales soy admiradora,no son unos Monet pero podrian ser unos Picasos?Besos y abrazosLourdes
Now we know who to go to for our next Mascot!:-)
Roger und ich haben uns gefragt, was du wohl damit meinst, dass Zeichnen nicht deine Stärke ist? Du solltest mal einige Kostproben von unserem \”Können\” sehen… glaub mir, dann wird dir bewusst wie viel Talent du hast!! Denken fest an dich!!Andrea und Roger
Liebe Mariangela,Wir entdecken ja immer wieder neue Talente von Dir! Es ist schön, Deine Zeichnungen bewundern zu dürfen. Tapfer, wie Du die ersten schwierigen Tage wieder gemeistert hast. Wir wünschen Dir auch für die nächsten Tage viel Kraft und möglichst wenig Schmerzen.Herzliche GrüsseAlice, Ernst und Karin
Liebe MariangelaWir wussten gar nicht, dass wir in der Nachbarschaft noch mehr Künstler haben… Deine neu entdeckten Talente können sich zeigen lassen. Wir sind gespannt, welche Kunstgemälde da noch zum Vorschein kommen.Du hast die 2. Etappe deiner Therapie zur Hälfte schon geschaft und bald kannst du dich wieder zu Hause erholen. Wir wünschen dir schmerzfreie und möglichst kurze Tage (und Nächte) im Spital.Viele herzliche GrüsseDoris und Thomas mit Kinder
Mariangela, que bello detalle de tu parte, el comunicarte con tus hijos por medio del arte, eres una persona tan especial, y es bueno que ellos tenga esta bella conexion contigo, en estos momentos que no te tienen en casa. Cuidate mucho y espero que tengas un buen dia! ese Pelo loco es todo un personaje, se me parece a pelos de angel de Condorito! :)Saludos de Oklahoma,Leslie, Sarah, Mia & Laura
Mari!!!!me encantó el gato con la pelota.. ah!noooooo es una foca!!!! Chiste social, chiste social!!!Te felicito mari. Excelente terapia. Con Gianni coincidimos que tenés que meterle más al \”pelo loco\”!!! El mejor de todos.. Un besote enorme y gracias por compartirlo con la fanaticada. Vamos Mari vamos…
ya que el de pelo loco es tan popular propongo \”las aventuras de peloloco y su inseparable amiga la foca obesa\”.te quiere tu hermanito titillo
Well done Mariangela !I am sure that your sons love it. Bisous Françoise
Vaya Mary!!! estás hecha todo un Picasso, de ahora en adelante te llamaremos Paloma. Para que te demores más puedes hacer un retrato mio con Vivi.Un BesoDelia