Von Mariangela
Heute bin ich für die 7. Phase ins Spital eingetreten.
Auf dem Tagesplan standen das Setzen des zentralen Katheters und die Knochenmarkpunktion.
Der Katheter war nach wenigen Minuten gesetzt. Nur der Einstich der Anästhesie schmerzte leicht. Die Punktion habe ich nicht einmal gespürt, weil sie mir Beruhigungs/Schlafmittel gaben, die umgehend wirkten, sodass ich bereits bei der lokalen Anästhesie schlief. Ich merkte nicht einmal was vor sich ging… wie wunderbar!
Morgen Vormittag um sieben Uhr beginnt die Chemotherapie, die zweitletzte Phase! Was für eine Erleichterung.
La penúltima
De Mariangela
Hoy entre al hospital para la fase 7.
En la agenda del día estaba la inserción del catéter central y la punción de la medula ósea.
El catéter estaba puesto en un par de minutitos, solo me dolió la pinchada de la anestesia. La punción ni la sentí, pues me dieron un medicamento para tranquilizarme/dormirme y fue de efecto tan inmediato que ya dormía cuando me pusieron la anestesia local. Ni me entere de lo que paso…que maravilla!
Mañana a las 7 de la mañana empieza la quimioterapia, la penúltima fase! Que alivio.
The second to last
From Mariangela
I went back to the hospital today for phase 7.
On the agenda was the insertion of the central catheter and the bone marrow test.
The catheter was in, in a couple of minutes, I only felt the prick of the needle for the anesthesia. I hardly felt the puncture, because they gave me some meds to put me out and the effect was so immediate, that I was already asleep for the local anesthesia. I didn’t know what went on… how marvelous!
Tomorrow at 7 in the morning chemo begins, the second lo last phase! What a relief!
Que bien que las molestias fueron minimas, confiamos sigan asi igualmente en el tratamiento que ya estas en la recta final como quien dice,bendiciones,con amor,tia Silita.
Que bueno estar casi terminando la quimio,espero sea una fase rápida y que la pases sin muchas molestias,Rafael esta enorme recuerdo como ayer cuando naciò y me enviavas los videos y fotos suyas, antes de conocerlo en persona ya lo conociamos Rodrigo y yo,besosLourdes R, Batista
Dear Mariangela, thank you for your son's pictures. Don't tell me time flies ! Antoine is going back to Uni tomorrow ! I'll have more time to express my support. But you are always in my thoughts. Courage et une grosse bise from Françoise
Amiga que bueno que ya estes en la penultima fase, falta poco para dejen de hacer esas punciones…sigue asi de fuerteT.Q.M. Vivi
I'm so glad the lumbar puncture was stress-free! That's a major relief. One more to go… All the best to your for this seventh phase (my goodness, you have been through a lot).
Querida Mari, que alegria saber que a medida que pasan los días las molestias son menos, ten siempre presente que ya vas a cosechar todo lo bueno que te tiene Diosito para tí y todos los tuyos, Rafa esta grande y bellisimo al igual que Nicola, veras que pronto vas a estar restablecida total y podras disfrutar todo el proceso de crecimiento de los niños, bueno prima confiando que te vaya bien en esta fase, quien siempre te recuerda Tity Solís Alba