Endlich ist er draussen!

Von Mariangela
Die arme Zahnärztin musste mit dem Weisheitszahn kämpfen um ihn raus zu bringen: sie zog, bohrte, drückte… Gott segne die Erfinder der Anästhesie, weil ich überhaupt keinen Schmerz spürte und nur sah wie die die Zahnärztin schwitzte. Leider wirken Anästhesien nicht ewig und gestern früh bekam ich Schmerzen und Schwellungen. Wie dem auch sei, das wird vergehen. Zumindest bin ich jetzt damit auch durch – ohne grössere Komplikationen.

Y finalmente salio!
De Mariangela
La pobre dentista tuvo que luchar para sacar la muela del juicio: halo, taladro, empujo…Dios bendiga al que creo la anestesia, ya que no senti nada de dolor, solo la veia a ella sudar.Pero bueno, lastimosamente la anestesia no es eterna y anoche de madrugada empezaron los dolores y la hinchazon. Pero bueno, ni modo, ya se me iran. Al menos ya sali de esa sin mayores complicaciones..

It´s finally out!
From Mariangela
The poor dentist had to fight in order to take out my wisdom tooth: she pulled, drilled, pushed…. God bless the inventor of anesthesia, because I felt no pain, and only saw her sweat. Regrettably, anesthesia does not last forever and at dawn pain and swelling began. But there is noting to do, it will finally go away. At least I am finished with this without major complications.