Von Mariangela
Mein grösster Wunsch für Weihnachten hat sich erfüllt: Ich kann den Heiligen Abend mit meinen Liebsten aus Luzern verbringen.
Die Gesundheitsprobleme die ich in den letzten Tagen hatte, angeschwollene Leber und einen Ausschlag am Körper, konnten sich mit Medikamenten stabilisieren und der Doktor hat mir die Erlaubnis gegeben nach Hause zu gehen. Was für ein schönes Geschenk
Feliz navidad
Mi mayor deseo para navidad se ha cumplido: puedo pasar la nochebuena con mis seres queridos en Lucerna. Los problemas de salud que había tenido en los últimos días, hígado inflamado, salpullido en el cuerpo, se han estabilizado con medicamentos y el doctor me permitió ir a casa. Que regalo más lindo.
Merry Christmas
My greatest Christmas wish was granted: I can spend Christmas Eve at home in Luzern with my loved ones. The health problems I had this past week, swelling of the liver, eczema in some parts of my body, have been stabilized with medication and the doctor has allowed me to go home. What a beautiful gift.
such wonderful news!!!! so much joy! am very excited for you! ENJOY every second of it!Merry merry Xmas to you and your loved oneshugs, Sibylle and Denis
Querida Mary, despues de estar yo perdida tanto tiempo no me queda mas que agradecer a Dios por el mejor regalo que nos pudo dar en este año que es tu restablecimiento, ver cada día como ibas ganando tan grande batalla , agradecer a toda la familia`pues esto nos a servido `para estar mas unidos que nunca ,a comprenter que nos tenemos que procuparnos unos por otros y a pedirle al Niño Diosque nos regale cada día salud y los medios para subsistir sin tener que estar pidiendo tantas cosas materiales ,así que querida prima todos los deseos de prosperidad, salud y recuerda que te queremos muchisimo , con todo nuestro amor Tity Solìs Alba y flia,
Wonderful news! Merry Christmas Mariangela, to you and your family!
Ganz herzlich frohe Weihnachten, dir, liebe Mariangela und alles Beste für dich und deine Lieben! Ich freue mich sehr, dass du glücklich und zuhause bist!!! Margrit u. Hans
Mariangela, muy feliz navidad. Me alegra muchisimo que hayas podido pasar navidad con los tuyos, y de verte tan sonriente en la foto con el arbolito de navidad!Un abrazo grande,Maria Teresa
Nos alegramos de verlos a todos felices,un gran abrazo y disfrutando con ustedes,con amor,tia Sili.