 |
| Kunstwerk von Nicola/Obra de arte de Nicola/Piece of art from Nicola |
Seit ich ins Spital gekommen bin, wurde ich heute zum ersten Mal von allen Apparaten getrennt. Um eine Infektion zu vermeiden, entschied der Doktor den intravenösen Zugang am Hals wegzunehmen. Aus diesem Grund war ich heute an kein Gerät mehr angeschlossen. Endlich konnte ich mich wieder frei bewegen ohne immer den Stecker ausziehen und immer Apparate umherschleppen zu müssen… was für ein Gefühl von Freiheit.
Zudem konnte ich in den kleinen Park des Spitals gehen um frische Luft zu atmen und um einen Moment dieses wunderschönen Frühlingstages zu geniessen. Es war traumhaft!
Soy libre
De Mariangela
Hoy por primera vez desde que llegué al hospital fui desconectada de aparatos.
Para evitar una infección el doctor decidió que me quitaran la intravenosa (de la yugular) y por ende no tengo que estar fijada a ningun artefacto. Finalmente pude moverme libremente sin tener que estar desenchufándome, halando un aparato, …que sentimiento de libertad.
Pude además salir al parque del hospital, asi que pude respirar aire puro y disfrutar un momento de un día de primavera espectacular. Que maravilloso!
I am free
From Mariangela
Today, for the first time since I was admitted to the hospital, I was disconnected from all the machines.
To avoid an infection, the doctor decided to take out the catheter and therefore I am not connected to any machine. Finally, I could move freely without disconnecting cables, dragging a machine around … what a sense of freedom.
I could also go to the hospital’s park and enjoy the clean air and a moment of a spectacular spring day. How wonderful!
Liebe MariangelaWir freuen uns mit Dir, dass Du den Tag an der frischen Frühlingsluft so geniessen konntest. Du hast jedoch auch unser Mitgefühl, wenn es Dir nicht so gut geht. Wir denken viel an Dich.Liebe GrüsseKurt + Elisabeth
vaya wadi,,, saliste,, pasa por go y cobra 200..viste que bien ya el round mas pesado termino,, lo siguiente ya es resistencia.
What good fortune! I said to JED that a day like today — bright, cool, flowers everywhere — comes only once a year. I\’m so glad you enjoyed it!
La obra de arte de Nicola es estupenda,hoy me siento reconfortada por saber que pasate un bello dia de primavera,acá se vino un tuco de aguacero ,con lo de la paralisis hay que tener una gran carreta de paciencia pues los nervios cuando estan inflamados duelen mucho y demoran en restablecerse,pero me parece que tu cara esta mejor que al principio,lo digo porque veo esto con frecuencia,animo querida ,temandamos muchos abrazos desde este pueblo que cada dia es mas calurosa, pero donde te queremos mucho como a todos los tuyos.Lourdes Batista
Hola Mari!!Que bien que salistes! Que rico!!! Fresh air…. AAAHHHHHOye, si esta lindo la obra de arte di Nicola; que lindos esos ninos tuyos!Besos,Rosy
Amigachon, que bueno que saliste a respirar, me alegro mucho también por ver la linda la flor de Nico, combina muy bien con la linda noticia! saludos a Rafs, Nico, Peter, abuelita y un besote para ti!Maife
Primaza ¡bien por ti! que bueno que todo hoy es mejor, así poco a poco todo será cada día mejor, y lo mas lindo la flor de Nico,dales un enorme beso a los niños, Peter, a nononis bella y preciosa y para ti como siempre como dice Walter Mercado :\”Recibe todo todo nuestro amor\”, besos, TU FAMILIA MEXICANA
ayyy flakitaaa sabes qeee siempre se peuede omo dicen pro ii siempre pa lante nuna pra atras tu puedes bebe echalee ganitas quee yo tambien le pondre por ti vamos bebe tu confia ten fe y creeme qee mi corazon y mi mente y todo esta contigo juntitas siempre nunca estaras solita bebe eres mi tia consentida y lo sabes ehhh sabes qee si reina te qieroo demasiado i asi cuidatte y un besote mañana te escribo mas bebe
remember siempre pa\’lante nunca pa\’tras tee adoro preciosaa
Hi Mariangela!It is very beautiful spring season here in Tokyo as well.I am so glad you enjoyed it.I am sending positive energy and my prayer to you around midnight every night. :)Please feel it!Kaori
Free – what a great sound to my ears in your situation – thinking about you daily and hoping that you will be able to enjoy many more good days and good nights within your treatment.Lol Bella
Liebe Mariangela, in Gedanken sind wir oft bei dir – herzlich alles Liebe und Gute, und viel Kraft und Gottessegen! Hans und Margrit
Querida MariangelaMe alegro de que hoy dia has encontrado nuevamente ese sentido de libertad….tienes que seguir con mucha fortaleza….te tengo todos los dias en mis oraciones.un abrazo\\Tia Doris
Amiga, que bueno que estes disfrutando de aire fresco, valio la pena estar recuperando fuerzas en el cuarto del hospital, porque poquito a poco ya te iras restableciendo. Nuestra amiga La Embajadora Edi me llamo desde el Salvador y esta muy pendiente de ti y tu familia! Un abrazo fuerte de Oklahoma! Leslie, Sarah, Mia & Laura
Hola MariangelaJeden Tag denken wir an Dich und freuen uns mit Dir, wenn's wieder ein guter Tag oder eine gute Nacht war. Wir sind froh dass Du so viele gute Engel um Dich hast, die auf Dich aufpassen.Bis baldMonika, Stefan & kids
Tia Mariangela,preguntale a Nicola con qué materiales hizo la flor,besitos,Víctor José.
que bueno! estamos super felices por ti y por tu avance….estas son super buenas noticias! super que hayas pasado un lindo rato de primavera….aca como que ya llegó la llovedera.besitos! Antonio y Ana