Keine Neuigkeiten – „gute“ Neuigkeiten?

Eigentlich hätte ich spätestens am Freitag die Resultate der Leberbiopsie erhalten sollen. Mit dem Arzt ist vereinbart, dass er anruft, wenn es etwas Schlechtes zu melden gibt und dass alles in Ordnung ist, wenn es keinen Anruft gibt.

Am Donnerstag, nach meinem Mittagsschläfchen, hat mir Rafael mitgeteilt, dass das Spital in Basel auf dem Telefonbeantworter eine Nachricht hinterlassen habe. Ich wurde ganz bleich und dachte an die Resultate der Biopsie, worauf ich in zwei Sekunden beim Telefon war. Bei der Mitteilung ging es jedoch um die Bestätigung der 6-Monats-Kontrolle vom 7. Juni (wenn sie die Knochenmarkpunktion machen) und vom 14. Juni für die restlichen Untersuche (Lungen, Röntgen, Zahnarzt, Augenarzt, Gynäkologe, und vieles mehr…) Es waren also keine Neuigkeiten der Biopsie. Ich rief also im Spital an und fragte nach der Biopsie. Die Krankenschwestern wussten nichts. Das sollten gute Neuigkeiten sein, hoffe ich…

Auf jeden Fall, als am vergangenen Montag meine weissen Blutkörperchen kontrolliert wurden (die wieder gut sind) fragte ich meinen Arzt, ob ich am Samstag an die Hochzeit mit Taufe gehen könne, zu der ich eingeladen sei, antwortete er: „Natürlich, viel Spass“. Bei dieser Gelegenheit fragte ich, ob ich ein Glas Champagner trinken könne, zum Anstossen… Er lachte und erwiderte: „Natürlich, es ist ein besonderer Moment, aber stossen Sie nicht den ganzen Tag an und nicht mit je einem neuen Glas pro Gast.“ Darauf lachten wir – (und ich dachte ob mich der Arzt wohl so gut kenne? 😉

Ich versprach ihm, dass ich nicht am Wettbewerb für die „Königin der Tequila-shots…“ teilnehmen werde. Ich darf 1 DL Champagner oder Wein trinken. Mein erster Schluck Alkohol in 14 Monaten… Danke Andrea, Roger und Gianna.

No news, good news?

Se suponía que a más tardar viernes me entregaban los resultados de la biopsia del hígado. Con el doctor siempre hemos acordado que cuando hay algo malo que reportar, ellos llaman, si no llaman, es que todo está bien.

El jueves, al despertar de mi siesta de la tarde me dice Rafa que del hospital de Basilea me dejaron un mensaje en la grabadora. Me puse pálida, pensé que era el reporte de la biopsia, y bajé las escaleras en dos segundos. El mensaje era para confirmar la cita de control de 6 meses para el 7 de junio (incluida la punción de médula ósea) y para hacer otra el 14 de junio para el resto de los controles (pulmones, rayos x, dentista, oculista, ginecõlogo, etc, etc, y más etc…). Nada de noticias de la biopsia. Llamé al hospital, confirmé recibo del mensaje y pregunté por la biopsia. Las enfermeras no sabían nada. Buenas noticias?

En todo caso, el lunes cuando fui a lucerna a controlar mis glóbulos blancos (que están bien nuevamente) le conté al doctor que el sábado tenia una boda con bautizo y que si podía ir. El me dijo, “claro, diviértase”. Y aprovech´€ para preguntarle si podía tomar una copa de champagna para el brindis…se rió, y me dijo “claro, es una ocasión muy especial, pero no vaya a brindar todo el día y con cada persona una copa” y nos reimos – (tan bien me conoce el doctor? pensé 😉

Bueno, le prometí que esta vez no participaré en el concurso “Reina de los tequila shots…”

Puedo tomar 1dl de champagne o vino. Mi primer sorbo de alcohol en 14 meses…Gracias Andrea, Roger y Gianna.

No news, good news?

Latest on Friday, doctors were supposed to give me the results from the liver biopsy. The doctor and I have agreed that the hospital will call me if there is something bad to report, otherwise they won´t call.

On Thursday, when I woke up from my afternoon nap, Rafa told me that the hospital in Basel had called and left a message on the answering machine. I went pale, thinking that the reason for the call was the biopsy and I came down the stairs in two seconds flat. The message was to confirm the six month control appointment for June 7th (that includes a bone marrow exam) and another one for June 14th for the rest of the exams (lungs, x rays, dentist, ophthalmologist, gynecologist, etc, etc, and many more etc…) No news from the biopsy. I called back and asked about the biopsy. The nurses didn´t know anything about it. Good news, I believe.

Early last week I went to Lucerne Hospital to check up on my white blood cells (that are ok again) I told the doctor that I had a wedding with a baptism to attend on Saturday, and asked if I could go. He told me: “of course, have fun”. And I went further and asked him if I could have a glass of champagne for the toast,,, he laughed and said “of course, it is a very special occasion, but don´t go overboard and drink all day or a glass with each person” and we laughed (how well the doctor knows me, I thought 😉

Well, I promised him that this time I wouldn´t participate in the contest for “Queen of the tequila shots…”

I can drink 1dl of champagne or wine. My first taste of alcohol in 14 months. Thanks Andrea, Roger y Gianna!