Liebesbrief an meinen BlackBerry

Diejenigen die einen BlackBerry haben, wissen was ich meine, denn wenn man ihn einmal gebraucht hat, kann man nicht mehr ohne leben.
Im vergangenen Jahr, als die Krankheit begann, traf ich die Entscheidung mich stark zurückzuziehen um die Krankheit besser zu ertragen. Der BlackBerry war aber jederzeit, im wörtlichen Sinn, an meiner Seite und schaffte mir eine Verbindung zur Aussenwelt. Auch in den Momenten als ich nur die Kraft hatte die Decke anzuschauen, fand ich dennoch Energie um eure Mitteilungen zu lesen, manchmal kurz zu antworten, den Blog zu schreiben und gelegentlich ins Internet zu gehen.
Es ist wirklich eine tolle Erfindung: sie hat mich davor bewahrt verrückt zu werden!
(Das ist keine Werbung die von RIM BlackBerry gesponsert ist) 🙂

Carta de amor a mi Blackberry

El que tiene una BlackBerry sabe a lo que me refiero, una vez que la usas, no puedes vivir sin ella.

Este último año que empezó la enfermedad decidí desaparecerme de la faz de la tierra para poder mejor sobrellevar la enfermedad. Pero mi BlackBerry siempre estuvo literalmente a mi lado y me tuvo conectada al mundo exterior.

En los momentos que sólo tenía fuerzas para ver el techo, siempre tenía la energía para leer vuestros mensajes y a veces contestarlos brevemente, para escribir el blog y a veces ver el internet.

Realmente una maravilla de invento: me salvo de volverme loca!

(Esto no es un comercial pagado por la RIM BlackBerry) 🙂

Love letter for my BlackBerry

Those who own a BlackBerry know what I am talking about, once you use it, you cannot live without it.

This last year, when my illness began, I decided to disappear from the face of the earth to better cope with it. But my BlackBerry was always by my side and kept me connected to the outside world. On those moments that I was only able to stare at the ceiling, I always had the energy to read your messages and sometimes to answer them briefly, to write the blog and to use the Internet. It is really a wonderful invention; it kept me from going insane.

This is not a RIM BlackBerry paid advertisement 🙂