 |
| Wort-Suchspiele: Das neue Hobby der Familie Sopa de letras: El nuevo pasatiempo de la familia Word search puzzles: The new hobby of the family |
Last night began in a spectacular way. The nurse brought back the blood test results and what a big surprise to see that my platelets were up to 213,000, that reflect a normal value and indicate that the therapy is going well. In the last months my platelets were around 7,000 – 34,000, resulting in the need to have blood transfusions, because the count was so low. I hope that blood transfusions are a thing of the past. My hemoglobin levels are low but stable and the wonderful news from the doctor is that the tests done on my bone marrow last week reflect no leukemia cells on the bone marrow, which means that the first chemo has been very positive.
To control my progress I had a surprise bone marrow test today, that did not give me pleasure, but it was necessary for the doctors to have recent data available.
Chemo started today and I had a subclavian this morning, without major problems, and then a bone marrow test that did not hurt and from two in the afternoon they began with the infusion of a medicine that has a color like old piss, I don’t even want to look at that.
Luckily, at present I am not having side effects from the treatment. Thank God too.
This therapy lasts 8 days, which is 8 less days than the first.
Reporte médico
La noche de ayer empezó de una manera espectacular. La enfermera me trajo los resultados de mi examen de sangre y cual fue mi sorpresa al ver que mis plaquetas me subieron a 213,000, que son valores normales e indican que la terapia va por el buen camino. En los meses pasados mis plaquetas estaban entre 7,000-34,000, etc. y muchas veces tuvieron que ponerme transfusiones de plaquetas por tenerlas tan bajas. Espero que esas transfusiones sean cosa del pasado. La hemoglobina sigue baja estable y la noticia maravillosa de la doctora es que el estudio de mi médula ósea hecho la semana pasada dió como resultado que no observaron celulas leucémicas en la médula ósea. Es decir que la primera quimio ha resultado muy positiva.
Para controlar mi progreso hoy me hicieron otra punción de la medula ósea de sorpresita lo que no me hizo mucho placer, pero bueno, todo sea para que los doctores manejen mis datos mas recientes.
La quimio empezó hoy, me pusieron una sub-clavia en la mañana sin – gracias a Dios – mayores problemas, luego me hicieron la punción de la medula ósea que no me dolió en lo absoluto y desde las dos de la tarde me empezaron con la infusión de un medicamento que tiene un color tipo orine viejo, ni ganas me dan de verle. Por suerte por el momento no hay efectos secundarios, gracias a Dios también.
Esta terapia dura 8 días, que son 8 días menos que la primera.
Medizinischer Bericht
Die Nacht von gestern begann eindrucksvoll. Die Krankenschwester brachte mir die Resultate der Blutprobe, auf der, zu meiner Ueberraschung, die Blutplättchen auf 213’000 gestiegen waren, was normale Werte sind und zeigen, dass die Therapie auf gutem Wege ist. In den vergangenen Monaten waren die Blutplättchen zwischen 7’000 – 34’000 und regelmässig mussten sie mir Transfusionen machen weil die Werte so tief waren. Ich hoffe, dass die Transfusionen somit nicht mehr notwendig sind. Die Hämoglobinwerte sind auf tiefem Niveau stabil und die wunderbar Neuigkeit der Aerztin ist, dass der Untersuch des Knochenmarkes von letzter Woche ergeben hat, dass darin keine unreifen, leukämischen Zellen mehr zu beobachten sind. Das bedeutet, dass die erste Phase der Therapie sehr positive Resultate gebracht hat.
Um den Fortschritt zu kontrollieren, haben sie mir heute eine weitere, überraschende Knochenmarkpunktion gemacht, nicht zu meiner Freude, aber es ist ja schliesslich wichtig, dass die Aerzte möglichst aktuelle Werte analysieren können.
Heute begann die Chemotherapie. Am Morgen legten sie mir einen Venenkatheter unter dem Schlüsselbein, Gott sei Dank ohne grössere Probleme, nachher machten sie die Knochenmarkentnahme, die überhaupt nicht schmerzte und seit nachmittags zwei Uhr bekomme ich ein Infusion eines Medikamentes mit einer Farbe wie alter Urin (habe keine Lust hinzuschauen). Zum Glück habe ich im Moment keine Nebenerscheiungen – nochmals Gott sei Dank.
Diese Therapie dauert 8 Tage, was 8 Tage weniger sind als die erste.
Tio Moncho dice: Molto rareza,¡ Oye y esa sopa de letras con que la sirven con pollo o con jarrete ? , Aqui todos al abrir tu bloq gritamos Yupi-Yupi, con Dios por delante, y pa arriba sin tembladeras, y si se tiembla que no sea por mucho tiempo, un ABRAZOTE del Tio Moncho y de la Tia Vivian que la tengo aqui al lado,,,
Te das cuenta,vas para adelante como te habia vaticinado,con tanta gente que te quiere y pide por ti estoy segura la curacion sera en menos tiempo que el estimado,besos,la tia rápida.
vaya wadi,, ya eres las que mas plaquetas tienes de los calvosa,, felicidades sigue asi,,creo que la ida a honerish, oberebersol tambien tuvo que ver con eso,, ( ¿por casualidad comiste mondonguito?), yo pienso que pronto vas a poder estar de nuevo en casa,, vas a ver ,, va a pasar pocos dias y te van a mandar de vuelta,,saludos el clonp.d. cada vez que leo las recdetas de san monch me da es hambre…
yupiiiiiiiiiiiiiiiiiii felicidades amiga,,yo se que pronto te recuperaa por completo,,,,Dios es mas grande que cualquier enfermedad y lo esta comprobando,,,,,felicidade mari y mucho animote quierop mucho amiga,,,cuidate
Que buena noticia, me alegro tanto que la quimio está haciendo su trabajo bien, estoy segura que pronto vas estar de vuelta en tu casita con tu linda familia. Te felicito por ese gran animo que tienes y por ser tan valiente, un fuerte abrazo,Yolanda Vukelja
Querida vez como se van dando las cosas, cuanto me alegro que vayas progresando . Mucha paciencia seguro hay que tener , pero no te preocupes que una vez que estes afuera , recuperaremos el tiempo que estas en el Hospital, nos pondremos al dia y sera todo como antes.sigue adelante!!!!mente positiva .un abrazo grande y caluroso para empezar esta dia fresco de mayodesde la lindenstrasse
Liebe MariangelaToll, so gute Nachrichten von dir zu hören; super zu Hause erholt, gute Blutwerte, Wohlbefinden …. mach weiter so! Und bald kannst du wieder zu Hause Ferien machen. Dich, mit Hilfe von deinen Jungs, wieder Lachen zu sehen ist schön.Wir denken an dichDoris, Thomas und Kinder
Salut MariangelaC\’est super de voir que le traitement fait de l\’effet et que tu as le moral.Nous pensons tous bien à toi ici et tu peux compter sur nos ondes positives quand le besoin s\’en fait sentir. Je t\’embrasse bien fortArnaud
Otra muy buena noticia!!!Vos podes vos podes, por suerte te cargastes las baterias en casita para enfrentar la otra quimio.Desde las pampas argentinas te mandamos nuestras ondas positivas.Besos Miriam y Carlos
😀 *freu*!!!Schön zu lesen, dass die Therapie und die Ferien Zuhause (trotz \”Polleninvasion\” und rasenmähenden Nachbarn zur Siesta – Zeit 😉 ) ihre Wirkung gezeigt haben und die Werte nun so gut sind… Wünsche dir weiterhin viel Energie, \”reibungslos-ablaufende-&-schmerzfreie\” Untersuche und… hmmmmm… farblich motivierendere Medikamente :-)GrüessliIrene
Hi Mariangela ! I am so glad to know that your plaquettes are going back to normal. It is great ! The treatment is working… and you can be optimistic. Dream of sweets and junk food but don\’t get to much used to it, one day you\’ll come back to a more regular diatetic life and beware of the addiction. bisous Françoise
Dear Mariangela,We send our greetings from Istanbul. After I spoke to Peter I didn\’t know what to write for a while but when I follow your blog I saw how positive you are. Please always be happy.After you won this fight we will go for a ski holiday again and than summer holiday in Turkey.We will keep praying for you.Emre, Arda, Evren and me send our best wishes to you.Hoping to see you soon.By the way how can I add a picture to your blog maybe Peter can help.Milhan
BOYALA! eso es lo que se quiere amiga, las mini vacaciones te hicieron reposar y recuperarte y se esta viendo en los resultados de los examenes, Dios esta con todos nosotros los que te queremos un monton y esta haciendo lo suyo…son un poco irrespetuoso! pero el es el que es…y punto! ( toy disque maleante hoy )jajajaja…Un abrazo y cuidate.Saludos de Oklahoma city!Leslie, Sarah, Mia & Laura
Liebe MariangelaEs ist ein Riesenaufsteller, dass Deine Blutwerte im positiven Bereich sind und die erste Phase der Therapie so gute Wirkung zeigt. Jetzt wünschen wir Dir für die nächsten 8 Tage viel Kraft und Energie sowie eine kurzweilige Zeit mit vielen positiven Momenten.Liebe GrüsseElisabeth + Kurt
Pa delante sin tembladeras como se dice en nuestra querida tierra,te quiere,tia Silita.