 |
| Eine Lumbalpunktion (Bild aus dem Internet) Una puncion lumbar (Foto del Internet) A lumbar puncture (Picture from the internet) |
Von Mariangela
Was für ein guter Beginn! Heute informierte die Aerztin, dass in dieser ganzen Phase die Chemotherapie nur intravenös verabreicht wird, d.h. dass sie mir die beiden (gefürchteten) Lumbalpunktionen, die in all den anderen Phasen dazugehörten, nicht machen.
Bisher hatten sie mir 13 Lumbalpunktionen gemacht. Weil die Chemotherapie für die bei mir diagnostizierte Leukämie mindestens 12 dieser Punktionen (bei der die Injektion direkt in den Liquorraum gemacht wird) erfordert, habe ich sogar noch eine auf Reserve!
Ich bin sehr sehr zufrieden.
Mi fase favorita
De Mariangela
Que buen comienzo: Hoy me informó la doctora que en esta fase toda la quimioterapia va a ser intravenosa, es decir no me harán las dos (temidas) punciones lumbares que han sido la norma en las otras fases. Llevo 13 punciones lumbares, y la quimioterapia de mi leucemia requiere un total de 12 intratecales por punción como mínimo, así que tengo hasta reserva. Estoy muy muy contenta.
My favorite phase
From Mariangela
What a wonderful beginning. Today, my doctor informed me that during this phase all chemo was going to be given intravenously, meaning, they will no perform the two (frightful) lumbar punctures performed during the other phases.
I have had 13 lumbar punctures, and the chemo for my leukemia requires a total of 12 intratecal punctures as a minimum, so I have some in reserve.
I am very happy!
weeeee suuuuper buena noticia amiga!!! que super!parece increible que ya vayas tan adelantada en la quimio, ha sido un viaje con subidas y bajones peores que las montañas rusas, pero aqui estamos todos para contarlo y compartirlo! te mandamos muuuuchos besitos! (triples para compensar los dos dias previos q no escribimos je je je)Antonio y Ana
Querida Mari, ves que valio la peña esperar un día para que te dieran esta super noticias, como ves ya estas cosechando ,todo tiene un porque, y como te estas dando cuenta que siempre hay un nuevo amanecer,a veces nos preguntamos cosas en las cuales en el momento no tenemos una respuesta definitiva pero con el transcurrir de los dias la encontraremos de la manera que menos nos imaginamos , animo y que Dios te bendiga con todo mi amor Tity
Viste amiga, valio la espera la demora…ahora a concentrarse con mente positivaaaaaaa….Te quiere tu amigaVivi
Dear Mariangela, what a good new !Less pain ! it helps to be positive no? Grosses bises, Françoise
WOW Mari me alegro mucho por ti, este proceso (que nos lo hicistes grafico con la foto) se ve bien delicado y doloroso. Pero tu has sacado fuerzas y lo has logrado sobre llevar! No cabe duda que eres nuestra heroina y para mi siempre seras un ejemplo de perseverancia! cuidate mucho y te queremos un monton.Saludos de Oklahoma,Leslie, Sarah, Mia & LauraP.D. tenemos arroz con pollo la otra semana? o que? son tus patronales! 🙂
Amiga que bueno, que en esta etapa descansaras de esas punzaciones, que de solo verlas (foto)me temblaron las piernas. De verdad Mary que has tenido tanta fuerza de voluntad, esperanza y le has sacado el lado positivo a todo. Hasta pena me da mi comportamiento que ando renegando de muchas cosas insignificantes y viendote a ti como todo este proceso doloroso me das fuerzasssssssssssasi que arriba corazones y vamos para etapa final del tratamiento confiando de que todo salga super bien.mi mama te manda muchos saludos y ora siempre por tiabrasosedilma
Querida Mari, ya estas cosechando despúes de tantas pruebas, animo ante todo,te cuento que Marita en estos momentos esta con tu querida Tía haciendo unas sambusas y unas empanaditas de dulce de leche para llevar mañana al almuerzo de los sábados en casa de tu mamá, asi que poquito comerán , ya de antemano estas celebrando las patronales del 25 y ante todo ese día todos los que te queremos le pediremos a nuestro querido Dios que derrame mil bendiciones y te de muchisima salud, dice Sily que te tiene muy pediente pero que la computadora de tu papá esta dañada, bueno darling,good night,Tity
Tio Moncho dice:Que buenas noticias tuyas recibi. Mi plan para el Martes proximo: Sacar a la Tia Vivian de la cocina (despues que haga el cake de tu happy)y hacer un arroz frito con puerco, tipo chino, bistec picao con papas y platanos en tentacion, muco pocoton de helado de chocolate, y coca light ( pa no engordar ).Tas invitada. Un ABRAZOTE
Yikes that photo really brings home how scary it must be to receive a lumbar puncture. May you have many more such happy surprises!
Hola Mariangela y family! Gracias a Dios por toda su ayuda hasta aqui. Deseandote que sigas teniendo exito en esta phase con el favor de Dios. Se ve muy linda la familia. Saludos!Con cariño, Keren y toda la pandilla Balschun. =)
Hola Mariangela como estàs espero que te encuentres mejor, mi mamá y yo siempre orando y preguntandole a el Sr. Pascual por ti. Sabemos que es muy dificil la situaciòn por la que estàs pasndo en este momento, pero sabes Dios todo lo puede y tenemos la fe de que todo va a salir muy bien, no te preocupes hay muchas personas que oramos y pedimos por tu salud, Los niños estàn muy lindos.Mariangela Muchos Saludos desde Panamá de parte de Luz Y Marleny. Que Dios te Bendiga y te de muchas salud y fuerzas, todo va a salir muy bien estamos completamente seguros de eso. By.