Der Spender mit der Zentrifuge vor der Spende
El donador con la centrifuga antes de la donacion
The donor with the centrifuge before the donation
Das Schema des Ablaufes der Gewinnung von Stammzellen
El esquema del proceso de coleccion de las celulas madres
The scheme of the collection process of stem cells
Die Krankenschwester bereitet die Transfusion der Stammzellen vor
La enfermera preparando la transfusion de las celulas madres
The nurse preparing the transfusion of stem cells
Dieser Beutel bedeutet Leben
Esa bolsa significa vida
This bag means life
Perfekte Uebereinstimmung
Compatibilidad perfecta
Perfect match
Mariangela mit ihren drei Lebensspendern
Mariangela con sus tres progenitores
Mariangela with her three life donors
Von Mariangela
Die Stammzelltransplantation wurde heute Nachmittag ohne grössere Zwischenfälle durchgeführt. Die kommenden Wochen sind entscheidend, weil mein Körper die neuen Stammzellen von Pasquale annehmen muss. Ich möchte diese wirklich besondere Gelegenheit nutzen um meinen Eltern und Pasquale für das Geschenk des Lebens zu danken. Ich bin ihnen über das hinaus was Worte ausdrücken können dankbar. Ich verehre sie!
Sin palabras
From Mariangela
El trasplante de celulas madres se llevo a cabo esta tarde, sin mayores percances. Las proximas semanas son cruciales, mi cuerpo tiene que asimilar las celulas madres de Pasquale.
Quiero aprovechar esta ocasion tan especial para darle gracias a mis papis y a Pasquale por el regalo de la vida. Estoy agradecida mas alla de lo que las palabras puedan expresar.
Los adoro!!!!!!
Short of words
De Mariangela
The stem cell transplant was performed this afternoon, without major mishaps. The following weeks are crucial; my body has to assimilate the stem cells from Pasquale.
I want to take this special occasion to thank my parents and Pasquale for the gift of life. I am thankful beyond words. I adore them!
Liebe Mariangela und FamilieMit Freude haben wir die gute Nachricht gelesen. Die Fotos sind sehr beeindruckend. Ein bewegender Tag…!Liebe GrüsseKurt + Elisabeth
yo tambien quiero agradecer lo smismo, que bendicion amiga,,te ves super contenta en la foto y será el inicio de muchas sonrisas y alegrias,,,Despues de todo esto a dieta puraaaaaaaaaaaaaaaaa jajajjaSaludos a los heroes de esta historiabesos y descansa que el dia de hoy fue especial
no se que le pasa a la internet hoy, pero he escrito ya 10 veces este mensaje,,, espero sea la vencidaamiga estoy feliz,,se te ve felicidad en la foto y es el principio de muchas risas y alegrias. Bendiciones a los heroes de esta historia \”pascual, doña ramona, tu padre y por su puesto TU\”descansa que te lo mereces y preparate para el Afro de pelo que te viene jajajabesos
Mariangela!! estoy feliz de que el procedimiento haya salido bien. Continuo con mis oraciones, para que lo que sigue sea igualmente positivo…Un beso muy grande,Maria Teresa
La felicidad q irradias es maravillosa y estoy segura que es el indicio de tu nuevo nacimiento.Un poquito más de FORZA q estas llegando a la recta final.Un abrazo muy grandeMiriam
Qué bien! Fuerza Mariangela!!!! Tu puedes!!!! Con tu papi, mami hermano, Rafs, Nico y Peter estarás recibiendo mucha fuerza y amor. Hemos comido el pavito de TGiving en tu nombre y agradeciendo por estar cerca de tí en este día tan crucial en tu vida. Da Momentum a esas céllas para que se pongan superfelices en tu cuerpo!!!!Les mando muchos saludos a todos! Qué bueno que tu papi y mami estén también allá. Con mucho cariñoMaife
Beautiful photos, moving words. May the next few weeks bring you everything you and the doctors hope for. You are in our thoughts all the time.
hallo mariangela, wir senden Dir ganz viel Energie……unsere Gedanken sind in diesen Tagen wieder besonders bei Dir….ganz viel Glück! Liebe Grüsse Alice und Elmigers
Chère Mariangela, \”Hourra\”, it's done ! Your family is wonderfull and so are you. Keep up the good spirit. Gros bisous, Françoise
Liebe Marangela, liebe FamilieWir sind sehr erleichtert über Deinen Bericht. Jetzt kann es ja nur noch aufwärts gehen. Ich kann mir gut vorstellen, dass man in einem solchen Moment für das geschenkte Leben doppel dankbar ist. Wir wünschen Dir einen möglichst angenehmen und sorgenfreien Aufenthalt in Basel.Herzliche GrüsseAlice, Ernst und Karin
A song says: … there is no need of words to express what is hidden after all to the heart… wish Mariangela! Be true, have an exceptional family! Silvio(excuse my bad English translation!)
Que bueno que todo este saliendo bien con el proceso de transfusion de celulas, o como se llame…Dios esta poniendo su mano en todo esto y ya veras que pronto sera un capitulo mas en tu vida y la de todos nosotros que estamos felices de que estes contando con el apoyo de tu hermosa familia. Cuidate mucho amiga! y saludos a los Pascuales y Ramona, se te ve tan contenta en las fotos! que nos has contagiado y alegrado el dia…
La sonrisa tuya,de tus padres y hermano lo dicen todo,que hermoso Pasquale poder donar y que maravilloso que tu recibas la misma con tanto amor.,felicidades,con amor,tia Silita.
Mariangela,My cousin once sent me the below message.'Do you know what the word FAMILY means?FAMILY = (F)ATHER (A)ND (M)OTHER (I) (L)OVE ! (Y)OU'.I am always moved by the strong bonds among your family. How wonderful.Keep your positive energy! You are always in my thoughts. Kaori
Mari!Good to hear the transplant surgery went well. I will pray, pray, pray that you continue to grow strong and your body assimilates perfectly.I love you very much!RosyLove to your parents, Pas, Peter, Raf, Nico