 |
| Ausflug zur Luzerner Stadtmauer Excursion a la murailla de la ciudad de Lucerna Excursion to the city wall of Lucerne |
Von Mariangela
Seit einer Woche bin ich wieder im Spital und bis jetzt ging alles (relativ) gut. Die Uebelkeit der vergangen beiden Tage ist weg und ich habe eine Chemotherapie-Pause bis am Dienstag. Die Müdigkeit war nicht so gross wie in den vorgängigen Phasen. Das tolle ist, dass ich in dieser ganzen Phase das Zimmer für mich alleine habe. So kann ich den Fernseher fast rund um die Uhr eingeschaltet lassen.
Vielleicht müssen sie mir in den kommenden Tagen eine Bluttransfusion machen. Die Isolationszeit beginnt ungefähr am Donnerstag… so habe ich einige Tage psychologische Vorbereitungszeit für das Eingeschlossensein.
Sin novedades
De Mariangela
Ya una semana paso desde mi ingreso al hospital y por el momento todo ha ido (relativamente) bien. Ya me pasaron las náuseas de los dos días anteriores, tengo pausa de quimioterapia hasta el martes, el cansancio no ha sido tanto como en las veces anteriores. Y lo chévere es que he estado sola en el cuarto desde mi ingreso, así que esa televisión esta prendida 24/7!
Quizás me tengan que hacer una transfusión de sangre en los próximos días y el aislamiento se anticipar +- para el jueves…así que tengo un par de días para prepararme psicológicamente para el encerramiento.
No news
From Mariangela
It´s been a week since I went back to the hospital and everything has gone relatively well. I no longer have nausea (like the two pasta days) and I have a pause from the chemo until Tuesday, I haven’t been as tired as with previous sessions. And the good thing is that I have had the room to myself since I have been back, so the TV is on 24/7!
Maybe I will need a transfusion in the next days and isolation is anticipated for Thursday… so I have a couple of days to prepare myself psychologically for lock down.
Chère Madame SteinerJe viens d'apprendre que vous êtes malade et je suis sincèrement désolé. Je vous souhaite toute la force qui vous sera nécessaire pour surmonter cette dure épreuve. Je prie pour vous et espère que vous aurez la force de gagner ce combat. Je suis en pensées avec vous et vous adresse, mes sincères salutations.Marcel Citherlet
Liebe Mariangela, wir denken an dich und sind dir verbunden! Weiterhin alles Beste für dich – du hast einen grossen Teil deines schweren Weges hinter dir! Liebe Grüsse – auch von Hans auf der Alp – Margrit
Bueno Mari, descansa y a aprovechar la television al maximo….Hey! FALTA UN DIA PARA TU CUMPLEAÑOS!!! WE,WE,WE, se que sera una celebracion diferente, ya que estas en el Hospital, pero igual hay que disfrutar el dia! te mandare mis felicitaciones mañana, y hasta comprare un cupcake y me lo comere en tu nombre! que sacrificio! mira tu que buen amigo soy! jajajaja 🙂
y que despistado soy! no firme mi comentario anterior…es Lunes…mi excusa!Leslie, Sarah, Mia & Laura.
waooooooooo, ese portal es toda una logistica, yo tambien felicito y agradezco a todos por mantenermos al tanto de todo el acontencer con mariangela.un abraso a todos los tecnicos del blog y a ti mari un besote ojala tuvieras un canal de panama en tu tv para q vieras todo el saperopo panameño jajaedilma
Que buena noticia, me alegra mucho y siento que estas mucho más animada, sabemos que eres una persona super fuerte…Sigue asíTu amiguita Vivi
Cuando escribo esto ya es 25 por esos lares, es un cumpleaños diferente ,pero es tu cumple,agradezco a Dios que estas animada y con mucho energia,tambien a todo el equipo del blog pues asi nos mantienen al tanto de tu evolución.Cuàntos agostos son? beso grande y abrazos de todo los que te queremos por este pueblo.Lourdes, tia Ramona.Marìa Tersa, Cèsar, Gabriel.Lourdes y Rodrigo Miguel,te queremos mucho.
Mariangela, ya es 25 alla…. Feliz Cumpleanios!! Hoy, le doy muchas gracias a Dios, por darte un anio mas de vida!!! Como dice mi Tia Lourdes, sera un cumpleanios diferente, pero igual te deseo que lo pases lo mejor posible. Ahhh mi Tia dejo por fuera a mi Mama en su mensaje!! Se que ella tambien te manda muchisimos buenos deseos!!Saludos a Peter, Tia Ramona, Rafa y Nicola.Muchos besos,Maria Teresa
sapo verde tuuuu yuuuusapo verde tuuuuuuuuu yuuuuuuuMari feliz cumpleaños!!! deseamos de todo corazon que cumplas muchos mas, que tengas mucho amor en tu vida, mucha salud para vencer lo que venga y mucha alegría a tu alrededor para hacer mas bonito cada día…besitos!Antonio y Ana
Querida Mari, a pesar que será un cumpleños diferente este quizas sera muy especial, pues todos los que te queremos le pedimos a nuestro Dios misericordioso que este dia derrame todo su poder de sanacion y se realice el milagro de curación total, que el otro año que venga puedas estas entre nosotros para hacer una gran celebración, que sigas siendo fuerte y que cumplas muchisimos años más, son los deseos sinceros de quienes te llevamos en nuestro corazón, con todo nuestro amor Fausto, Tity, Marhyta y Manolo Solís Alba.
HAPPY BIRTHDAY TO YOU!HAPPY BIRTHDAY TOOOO YOUUUUU!HAPPY BIRTTTHDAY DEARRRR MARIANGELAAAA!HAAAPPPPPY BIRTTTHHHHDAYYY TOOOO YOOUUUUUUUUU!Thinking of you.Lucia
Chère Mariangela, \”joyeux anniversaire\” !Je pense à toi Avec toute mon affection, Bises Françoise
Hi Mariangela, all the Best for your Birthday. Hope you have a very special day. Thinking of you. Big kiss from Maria and Mason
AUGURI … BUON COMPLEANNO!Silvio, Pina e la piccola Irene
Hi my dear,I hope you will be able to spend this day with your family close to you.I wish you a very happy birthday !!!!We are now all in Lausanne and sart our swiss life !Big kissesVincent