 |
| Ausserhalb des Spitals: Brunch am Nationalfeiertag Fuera del hospital: brunch en el dia national Out of the hospital: brunch at the national day |
 |
| Sicht von Mariangela im Spital: Zimmerdecke Vista de Mariangela en el hospital: techo del cuarto View for Mariangela in the hospital: Ceiling of the room |
Von Mariangela
Die Rückenschmerzen von gestern gingen heute weiter, so dass die Aerztin mir auch heute Bettruhe empfahl. 2 Tage nacheinander die Decke betrachten… mein persönlicher Rekord.
Aber ich habe noch nicht durchgedreht, glaube ich… eigentlich, hat mir die Ruhe gut getan. Diese Chemotherapiephase hat mich wirklich sehr erschöpft. Es fehlen mir 6 Tage bis sie beendet ist.
Dolores de espalda
De Mariangela
El dolor de espalda de ayer continuó hoy, así que la doctora me pidió que me quedara acostada también hoy…2 días de seguido viendo el techo…mi record personal.
Pero no me he vuelto loca, creo…de hecho, el descanso me ha caído muy bien. Esta fase de quimio me ha agotado muchísimo. Me quedan 6 días para acabarla.
Back pain
From Mariangela
Yesterday’s back pain continued today, so the doctor advised me to stay in bed today… 2 days looking at the ceiling,,, my personal record. Alas, I am still sane, I think, in fact, the rest has done me a lot of good. This phase of chemo has been very tiring. I have six more days to go.
Aber ich habe noch nicht durchgedreht, glaube ich… eigentlich, hat mir die Ruhe gut getan. Diese Chemotherapiephase hat mich wirklich sehr erschöpft. Es fehlen mir 6 Tage bis sie beendet ist.
Dolores de espalda
De Mariangela
El dolor de espalda de ayer continuó hoy, así que la doctora me pidió que me quedara acostada también hoy…2 días de seguido viendo el techo…mi record personal.
Pero no me he vuelto loca, creo…de hecho, el descanso me ha caído muy bien. Esta fase de quimio me ha agotado muchísimo. Me quedan 6 días para acabarla.
Back pain
From Mariangela
Yesterday’s back pain continued today, so the doctor advised me to stay in bed today… 2 days looking at the ceiling,,, my personal record. Alas, I am still sane, I think, in fact, the rest has done me a lot of good. This phase of chemo has been very tiring. I have six more days to go.
bueno aprovecha la posicion horizontal para pensar en la inmortalidad del cangrejo, contar ovejas, conversar, descansar, descansar, descansar.a veces las punciones de la columna dejan un dolor necio de varios dias, no te preocupes que poco a poco pasa, suponemos que algun medicamento para desinflamar te estaran dando sino no aguantarias el dolor. Ten calma que veras que mañana te sentiras mejor.te mandamos muchos besitos!Antonio y Ana
Hola prima,I am sorry to hear about your back pains; I am praying for you every day, asking God to take care of you…What is National Day? What did you eat for brunch? I hope you were able to enjoy some of what seems a beautiful day (judging from the picture).Saludos a todos.Un abrazo y besote,Rosy
You need a TV on the ceiling like at the dentist in canada ;o)Animo, besitos Cinzia
Mariangela,disculpa que tenia días de estar perdida pero estaba de turno todo el fin de semana,tenemos en el hospital H1Ni, así que panico total yo fui a todas las salas a sacar las sangre a los pacientes pero a la sala de aislamiento me hice la loca y menos ir para alla, pues hay que cuidarse,como vez disculpa, siempre te tengo presente y deseando poder compartir tu mejoría total,besos a los niños y a Peter , me imagino que mi tia feliz de estar en compañia de su media naranja, los quiere muchisimo ,TITY.
Liebe MariangelaWir denken oft an dich und wünschen dir in dieser 5. Phase alles Gute!liebe Grüsse FIFA Production
Tio Moncho dice: Sobrina querida,ya veras como estos dias se pasan pronto. Te tengo una muy buena noticia, hoy de 8:00 a 9:00 pm tendremos aqui en tu casa la visita del Santisimo, y la familia y vecinos, vamos a estar en esa hora santa, pidiendo por tu pronta y total recuperacion, aunque se que por alla seran las 3:00am, vale, ok, Un ABRAZOTE
Acuerdate te quiero mucho y te tengo diariamente en mis oraciones,adelante con tu positivismo y fortaleza vas llegando a la meta,tia Silita.
Espero de todo corazón que mejore tu malestar en la espalda.Un abrazo de margarita ayala
Mari,espero te encuentres más aliviada que ayer, nosotros siempre pidiendo por tu salud y pronta recuperación, hoy para nosotros es un día muy especial ya que es el cumpleaños número 21 de nuestro querido Manolo una de las personas más importantes de nuestra vida, rogandole a Dios que no los conserve con mucha salud y lo lleve por el camino del bien, te digo que en la Univ. le va excelente, parece mentira que ya es todo un hombre cuando hace poco formo parte de tu corte nupcial cuando llevo las arras el día de tu matrimonio, como se pasa el tiempo ,te queremos mucho flia Solís Alba.