El pueblo de residencia se convirtio en pueblo de vacaciones
The place of residence became de place of holidays
Von Mariangela
Jedes Mal wenn das ich eine Blut- oder Blutplättchentransfusion erhalte, denke ich an die spendende Person und frage mich, ob sie sie sich bewusst war, dass sie mit ihrer Spende Leben ermöglicht. Diese Tatsache beschämt mich auch, denn als ich gesund war, hatte ich nie an die Möglichkeit gedacht, Blut zu spenden. Ein grosser Dank von meiner Seite an alle Spenderinnen und Spender und solche die es noch werden!
Transfuciones
De Mariangela
Cada vez que recibo una transfusión de sangre o de plaquetas, me pongo a pensar en el donador y me pregunto si esta consiente que con su gesto esta donando la oportunidad de vivir.
Y de hecho, también me da vergüenza el pensar que cuando yo estaba sana, nunca se me ocurrió ir a donar sangre. Un agradecimiento de mi parte a todos aquellos donadores y a todos a aquellos que se convertirán en el futuro!
Transfusions
From Mariangela
Every time that I receive a blood or platelets transfusion, I think about the donor and wonder if he/she is aware that with the donation means an opportunity to live.
For a fact, I also feel ashamed of the fact that when I was healthy, it never crossed my mind to donate blood. Thanks to all donors and will that will donate in the future!
Mariangela, cada dia veo que vas mejor, me alegra muchisimo! Muchos besos,Maria Teresa
que lindo lugar parece de pelicula de princesa,,,que bello que puedas ver esòs paisajes como sabras en panama lo mas que puedo ver es la cantidad de huecos en las calles jajajjajaabrasooooooooooooooooooooooooooo
hola! ver las mismas cosas que vemos a diario con otros ojos nos da una perspectiva totalmente diferente de la vida y las cosas que damos por hecho que estan ahi. aprendes a apreciar hasta el aire que respiras! es una de las cosas buenas que vas a sacar de todo esto…seguimos contigo! dales muchos saludos a Peter, tu mami y los niños!besitos!Antonio y Ana
Liebe Mariangela, weiterhin alles Liebe und Gute! Wir denken an dich! Wir freuen uns, dich wieder in Hohenrain zu sehen! Viel Kraft und Gottes Segen! Hans und Margrit
Liebe Mariangela☺ Auch du hast und machst noch viel Gutes (müssen ja nicht alle dasselbe machen) brauchst dir keine Gedanken zu machen deswegen. Als sie mir das letzte Mal Bluttplättchen abgezapft haben, habe ich natürlich sehr an dich gedacht. Besonders als sie meinten, es wäre momentan etwas knapp mit den Transfusionen (Motorradunfälle etc.) und immer wieder eine Frau nachfragen kam, ob wir fertig seien (die Transfusionen wurden bereits im Spital erwartet und mussten vorher noch die „Tests“ bestehen)… Man erklärte mir dann, dass in der Schweiz die Transfusionen nie plötzlich ausgehen würden, das Netz zwischen den Spendezentren sei sehr gut organisiert und man helfe im Notfall aus. Zudem kann man das Plasma (welches z.B. bei Verbrennungen viel gebraucht wird) sogar auf Vorrat einfrieren. Die Zentren haben jedoch Vorgaben, wie viel sie von etwas im „Lager„ haben müssen… Bei den Bluttplättchen, die nur 5 Tage überleben, ist das halt etwas schwieriger vorherzusehen…Mache deshalb auch noch etwas Werbung für die Blutplättli- Spende 😉 Beim Blutspendezentrum in Luzern gibt’s nämlich supernette Damen und auch top Maschinen zur Entnahme der Blutplättchen. Man wird mit Kaffee, Tee, Saft, Gifpelis, Sandwichs etc. umsorgt ,während man in einem Bett liegt und so 2h eigentlich nicht viel tun muss, ausser Lesen oder Plaudern, was mir ja beides sehr Spass macht ☺.Denke an dich! Bis Bald. Irene
Liebe MariangelaBeim Blutspenden haben wir uns auch schon öfters gefragt, wer wohl unser Blut in welcher Lebenssituation braucht. Über all die Jahre haben wir bereits mehr als 35 Liter Blut gespendet. Darum kannst Du die Bluttransfusionen ruhigen Gewissens annehmen. Vielleicht sind wir Dir ja näher als Du denkst!?! Unsere beiden Reisenden sind heute müde aber glücklich heimgekommen. Wir denken an Dich.Liebe GrüsseElisabeth + Kurt
Amiga, en mi pais eso de donar sangre es todo un lio, si en caso te fuiste a la costa ecuatirana deberas esperar 6 meses para que tu sangre este libre de cualquier picada de mosquito , presumiendo que el mosquito sea portador de alguna enfermedad. un abrazo