 |
|
Marie-Louise, Rafael, Nicola:
Die olympischen Spiele im Garten
Los juegos olimpicos en el jardin
The olympic games in the garden |
Gestern war ich für die Kontrolle im Spital in Basel. Die Aerzte konnte zwar keine Verbesserung meines Gesundheitszustandes feststellen aber auch keine Verschlechterung. Ich muss mit dem Antibiotika und dem Antiviral weitermachen. Am Donnerstag werden sie mir wieder “Stärkungsinfusionen” machen, diesmal im Luzerner Kantonssspital.
Ni mejorando ni empeorando
Estuve en el control en el hospital de Basilea ayer lunes. Los doctores no constataron mejoría, pero tampoco empeoramiento de mi estado de salud. Tengo que seguir con los antibióticos y antivirales, y el jueves recibo nuevamente una infusión “reforzante”, esta vez en el hospital de Lucerna.
Not better not worse
I had my check-up at the hospital in Basil yesterday. The doctors didn’t find any improvement or worsening of my health. I have to keep on taking my antibiotics and antiviral medication, and on Thursday I will receive a “reinforcing” infusion, this time in Lucernd.
Amiga, como tu misma lo dices, lo bueno es que no hay emporamiento, ya con el tratamiento del Jueves podras combatir esa fiebre que has tenido por una semana. Te mandamos mucho saludos de la Fria Oklahoma.
animoooooooooooooo,,,un poquito mas y ganamos este partido,,,,solo un poquito de pasciencia amiga y llegaremos a la metaun abrasosssssssssssss
Ich denke an dich und hoffe, dass du die Sonnenstrahlen der Wintertage geniessen kannst. Herzlich alles Liebe und Gute! Margrit
Deseando que tu salud se restaure completamente con el favor de Dios, y tambien que el Señor siga dando sabiduria al equipo medico. Muchos saludos, y Dios te bendiga a ti y a tu family.Keren =)
brrr… that looks cold. Hope today you are \”reinforced\” and feel better. Besitos, Cinzia